"أنت لا تفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne comprends pas
• Vous ne comprenez pas
• Tu comprends pas
• Tu piges pas
• Vous comprenez pas
• Tu ne piges pas
• Tu ne comprend pas

Tu ne comprends pas. Je me rappelle leurs noms !
أنت لا تفهم لقد تذكرت أسماء والداي جيني,تشارلي

- Tu ne comprends pas ! - Ramasse ça. Qu'est-ce que tu as ?
ـ أنت لا تفهم ـ أزيلي هذه الفوضى ، ماذا دهاك؟

Si tu penses que faire ça me rendra comme toi, Tu ne comprends pas du tout les gens.
إذا كنت تعتقد بفعلك هذا أننى سوف أتحول إليك. إذا أنت لا تفهم الناس على الإطلاق.

Vous avez fouiné dans quelque chose que Vous ne comprenez pas.
نعم. لقد افسدت كل شيء مع أنت لا تفهم.

Vous ne comprenez pas ces animaux. On ne peut pas reculer.
أنت لا تفهم هذه الحيوانات، لا تستطيع الإنسحاب، لا تستطيع

Ça te manque. Tu comprends pas. Pour moi, c'est personnel.
أنت لا تفهم ، بالنسبة لى الدافع شخصى و بالنسبة لك ، الدافع سياسى

Tu ne comprends pas ce que nous te disons, donc j'aimerais que tu parles à quelqu'un.
ربما أنت لا تفهم ما أقوله لك، إذاً يوجد شخصاً يريد التحدث معك. ايريك، أنحن جاهزون؟

Non, Tu ne comprends pas. Faire des erreurs est ma plus grosse faiblesse... ma peur.
كلا أنت لا تفهم , الخطأ هو أكبر ضعف لي ..

Tu sais, pour un psy, Tu ne comprends pas grand chose.
و جوني ويكسلر ضربي .على وجهي ,أتعلم بالنسبه لرجل علم النفس .أنت لا تفهم كثيرا

Tu est devenu faible parce que tu as dépensé la plus part de ta vie à protéger les faibles... et que Tu ne comprends pas ton propre bonheur.
لقد أصبحت أضعف لأن حياتك مكرسة لحماية الضعفاء. لهذا أنت لا تفهم معنى السعادة.

Tu ne comprends pas. Je suis chargé à peine à moitié. Et ça bousille mes émotions, mec.
أنت لا تفهم, أنا بالكاد تم شحني للنصف و هذا يسبب لي عدم إتزان عاطفي, يا رجل.

Non, Tu ne comprends pas ce que c'était d'être humain pour moi.
لا، أنت لا تفهم ماذا كان بالنسبة لي أن أكون بشرية.

Tu ne comprends pas. J'ai vraiment besoin de le faire.
أنت لا تفهم , أحتاج حقا القيام بهذا

Vous ne comprenez pas, il n'y pas eu de livraison.
أنت لا تفهم. لم يكن هناك أي تسليم. لقد تفقدت ذلك.

Vous ne comprenez pas, on a beaucoup d'argent à dépenser, et on veut jouer aux cartes.
أنت لا تفهم بشكل واضح. لقد حصلت على الكثير من المال تفعل ونحن نريد للعب الورق.

Vous ne comprenez pas. Quelque chose va se passer ici !
أنت لا تفهم هناك شيء على وشك أن يحدث هنا

Major, arrêtez. Vous ne comprenez pas.
،أيها اللواء , برجاء أوقف ذلك أنت لا تفهم الموضوع

Vous ne comprenez pas, officier. Je pensais que le roi était une reine.
أنت لا تفهم أيها الشرطي، ظننت ذلك الملك ملكة

Vous ne comprenez pas ce qui se passe, et vous ne le comprendrez jamais.
أنت لا تفهم لماذا الأشياء تحدث ولن تفهم أبداً

Tu comprends pas ! Je fixerai les règles !
أبي، أنت لا تفهم أنني غير قادرة على إملاء الشروط!

Tu piges pas. C'est une fille sophistiquée.
أنت لا تفهم إنها فتاة رفيعة المستوى والثقافة

Je sais, c'est le but. Vous comprenez pas.
نعم أنا أعرف، هذا هو القصد لا أنت لا تفهم

Tu ne piges pas, hein ?
أنت لا تفهم الأمر ، أليس كذلك ؟

Bien sur Tu ne comprend pas pourquoi elle prend son discours de promotion si sérieusement.
بالطبع أنت لا تفهم سبب أخذها خطاب تخرّجها بجديّة.