| Tu es sûr de lui avoir donné le bon mélange ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك أعطيته التركيبة الصحيحة ؟ |
| Tu es sûr de ne pas vouloir... partir avec nous ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد الذهاب معنا؟ |
| T'es sûr que je dois pas me déshabiller ? Ca me dérange vraiment pas. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد لي للحصول على خام؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas confier ça à quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من عدم رغبتك في إعطاء ذلك لشخص أخر؟ |
| - J'aime les tartes Donc vous êtes sûr de l'avoir déposé à l'aéroport ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه زبوننا الذي نزل في المطار ؟ |
| Tu es sûr qu'on ne devrait pas appeler la police ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي استدعاء الشرطة؟ |
| Tu es sûr de ne pas vouloir un avocat ? | Open Subtitles | أتوود: أنت متأكد من أنك لا تريد محام؟ |
| T'es sûr de vouloir planifier quelque chose d'aussi éloigné ? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك على استعداد لارتكاب لشيء هذا الحد في المستقبل؟ |
| Tu es sûr de ne pas vouloir lui donner quelques minutes de plus ? | Open Subtitles | أوه، لا. هل أنت متأكد من كنت لا تريد أن تعطي لها بضعة دقائق؟ |
| Tu es sûr de vouloir prendre le risque de finir en prison ? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك على استعداد للمخاطرة بالذهاب إلى السجن من أجل هذا ؟ |
| T'es sûr de pouvoir assurer ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه يمكنك تصويب بشكل جيد؟ |
| Joe, t'es sûr que tu veux pas un autre café avant de reprendre la route. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أحضر لك واحد آخر قبل أن تعود ؟ |
| Est-ce que tu es sûr que tu n'as vu personne quand tu es entré? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لم ترى شخصاً آخر عند دخولك؟ |
| Tu es sûr que tu peux porter des trucs ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك مخول لرفع الأشياء؟ |
| Tu es sûr que les codes étaient bons ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن تلك هي رموز الإرسال الصحيحة؟ |
| Vous êtes sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| Vous êtes sûr de pouvoir nous y faire entrer ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من قدرتك على مساعدتنا بالدخول ؟ |
| Tu es sûr qu'on a perdu la communication avec la Terre? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا قد فقدنا جميع الاتصالات مع الأرض؟ |
| Vous êtes sûr que ça n'ouvrira pas la voie à plein de virus ? | Open Subtitles | أنت متأكد من أن ذلك لن يتيح له ادخال الفيروسات للنظام؟ |
| Tu es sûr d'avoir vérifié chaque routeur ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك قمت بفحص كل جهاز توجيه؟ |
| Tu es sûr, pour ton institut de beauté ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من نجاح مشروع مركز التجميل؟ |
| T'es sûre qu'il ne kifferait pas que tu te tapes une autre nana ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه لن النزول عند سماع عنك مع كتكوت آخر؟ |
| T'es sur de savoir ce que tu fais ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تقومون به؟ |
| Chérie, tu es sûre que c'est une bonne idée ? Ouais. | Open Subtitles | عزيزتي، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟ |
| Il faut plus de deux jours de cheval pour aller à Tascosa. Vous êtes sûrs que vous voulez pas rester pour la nuit? | Open Subtitles | الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟ |
| Tu es sur que l'hôpital est par-là? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟ |
| Vous êtes sur de vouloir y aller? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من الذهاب من هذا الاتجاه |
| je sais que je me répète, mais Vous êtes sûr qu'on ne peut pas entrer la voiture ? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد من سياسة ممنوع السيارات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 