"أنجو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• survivre
• Anju
• Anjou
• survivrai
• Anjo
• survis
• Anzhou
• survécu
• sortir
• devais
• sortirai

Si je partais, je pourrais survivre, mais sûrement pas ma famille.
إنْ غادرت ربّما أنجو لكنّ عائلتي لن تنجو بالتأكيد

Ecoute, je ferais tout ce qu'il faut pour survivre à ça.
أنظري , سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي أنجو

Les trois comtés les plus touchés ont été ceux d'Anju City et de Songchon dans la province de Pyongan du Sud et de Chonnae dans la province de Kangwon.
وكانت المقاطعات الثلاث الأكثر تضررا هي أنجو سيتي وسونغشون في محافظة جنوب بيونغان، وشوناي في محافظة كانغوون.

Le titre auquel je m'attendais était celui de Duc d'Anjou, avec un château à Anjou, avec des enfilades de pièces à Anjou.
اللقب الذى كنت أتوقعة هو " دوق أنجو". مع قصر فى "أنجو". مع العديد من الغرف فى "أنجو".

Je ne survivrai pas à ça sans toi, mais la vérité est que tu as aussi besoin de moi.
أنا لن أنجو من هذا بدونك لكن في الحقيقة، أنت أيضا في حاجة لي

Je sais que je ne pourrais pas survivre à toute cette folie sans toi.
أعرف أنني كنت لن أنجو من هذا الوضع الجنوني بدونك.

Mon père a pris un flingue, tué le membre de l'équipage, m'a dit de survivre, puis a retourné le pistolet contre lui-même.
أخذ والدي مسدس وأطلق الرصاص على فرد الطاقم، وأخبرني أن أنجو ثم وجه المسدس ناحيته

Qu'est-ce que je dois savoir pour survivre et ne pas énerver les gens ?
ماذا عليّ أن أفعل حتى أنجو ولا أتعرض للمهانة؟

- Je pense que je peux survivre à distribuer des bienfaits
أعتقِد أني بإمكاني أن أنجو بينما أنشر بعض النَوايا الحَسِنة.

Tu as raison, je dois agir en homme et être fort pour survivre à cette séparation à l'essai.
أنت محقّ يجب أن أسترجل وأكون قويّا كي أنجو من تجربة الفراق هذه

Si cela devait arriver, je suis peu susceptible de survivre.
إذا كان هذا يجب أن يحدث, من المرجح أن لا أنجو.

J'avais toujours pensé qu'Anju et Vijay étaient liés par le sang.
اعتقدت دائما أنجو و كانت مرتبطة فيجاي عن طريق الدم.

Le principal d'Anju a appelé Nandini et l'a informée au sujet de votre visite.
مدير أنجو ودعا نانديني و أبلغها حول زيارتك هناك.

Mme Anju Malhotra, Conseillère principale pour les droits et l'égalité entre les sexes de l'UNICEF, a ouvert la séance.
4 - افتتحت الاجتماع أنجو مالاهوترا، كبيرة مستشاري الشؤون الجنسانية والحقوق في اليونيسيف.

J'ai été chercher la petite chez ma belle-mère en Anjou.
ذهبت لأخذ إبنتي من منزل حماتي في أنجو

Anjou moins 21 % et Epernon moins 35 %.
"أنجو" إلى 21 بالمئة وإبرنون" إلى 35 بالمئة

Je n'y survivrai jamais ! Je suis devenue la fille qui mange ses sentiments, ne confondez pas.
لا يجب أن أنجو من هذا اليوم فها أنا أصبحت الفتاة التي تأكل مشاعرها

Je peux pas vivre sans toi et les enfants. J'y survivrai pas.
و لكني لا أستطيع العيش بدونكَ و بدون الأطفال، لن أنجو من ذلك.

Euh... je vous présente Kakihara, l'homme aux piercings qui fait partie du gang Anjo.
هذا هو كاكيهارا الشخص ذو الجسد الحاد من عصابة أنجو

Si je meurs et que tu survis, donne ce message à ma mère :
سايمون, إن نجوت ولم أنجو أنا000 أوصل هذه الرسالة لأمي:

Cette usine se trouve à Anzhou.
هذا المصنع في "أنجو".

Donc, non seulement j'aurai survécu mais ça m'aurait aussi rendue plus fine.
لذا فأنا لم أنجو فقط محاولتكم لإنهياء حياتي ، جعلتني أكثر نحافة

Tout ce à quoi je pouvais penser c'était comment j'allais me sortir de là Pour voir mon fils.
أتعرفين، عندما أطلق عليّ ذلك الرجل، جلّ ما فكّرتُ به هو كيف يُمكن أن أنجو لرؤية ابني.

Mais en même temps, je savais que je devais survivre et qu'il n'y avait pas d'échappatoire pour moi.
رغم ذلك و في نفس الوقت فقد عرفت أنه لابد لي أن أنجو كان الأمر بالنسبة لي أنه لا وجود لمهرب

Je m'en sortirai pas et si je peux pas l'avoir, hors de question que vous l'ayez.
إنني لن أنجو و مادمت لن أنالها فلا يجب أن تحصلوا عليها أيضاً