"أنساه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oublier
• oublié
• l'oublierai
• oublie
• oublierais
• let
• oublierai pas

Et la seule façon d'y parvenir... c'était de pardonner ce qui ne peut s'oublier.
والحل الوحيد لفعل ذلك أن أسامح ما لا أستطيع أن أنساه

C'est peut-être pour ça que je leur ai demandé de me faire oublier.
ربما هذا هو السبب الذي دفعني لأطلب منهم جعلي أنساه.

et tout le reste que je ne peux pas oublier sans ordre apparent.
نظريات لماذا الخميس هو أعظم يوم و كل شيء لم أنساه متواجد هنا

Une fois, il s'est assis il m'a dit quelque chose que je n'ai jamais oublié.
،ذات مرة أجلسني و أخبرني شيئاً لم أنساه قط

Celui avec la peau de daim blanche, je ne l'oublierai jamais.
واحد في جلد الغزال الأبيض أنا لن أنساه أبدا.

C'est l'anniversaire que j'oublie toujours. Il me le faut !
هذا الميلاد الذي أنساه دائماً سأحصل عليه

Et pour te dire la vérité, tout ce que tu me rappelles, c'est un passé que j'essaye d'oublier.
وأصدقك القول كل ما فعلته بي أنك ذكرتني بماضي كنت أحاول أن أنساه

Je sais que tu veux garder secret ce que j'ai fait à Dillon, mais malgré tout ce qu'ils feront pour me le faire oublier, je saurai toujours la vérité.
أعرف أنك تريد التستر على مافعلته بديلون ولكن مهما فعلوا ليحاولوا جعلي أنساه سأظل أعرف الحقيقة

Je ne pouvais rien y faire, alors j'ai choisi de passer à autre chose et d'oublier.
لم أستطع فعل شئ لذا توقفت لكي أتقدم أنساه

Je ne pourrai jamais oublier ton anniversaire.
ربما قد نسيتي يوم ميلادك.. لكنني لا أنساه أبدا

Je t'en achèterai un nouveau à notre anniversaire, que je promets de jamais oublier.
سوف أعطيك قلادة جديدة في ذكرى زواجنا والذي أعد بأنني لن أنساه

Parce qu'elle fait partie du passé que j'essaie d'oublier.
لأنها جزء من الماضي الذي أحاول أن أنساه.

Je dois vraiment trouver un moyen de l'oublier.
لا بد أن أجد طريقة لكي أنساه. لا بد أن أجد طريقه

Je vais l'écrire pour ne pas oublier.
أود تدوين هذا حتى لا أنساه اللعنة، ليس لدي قلم

Je sais que c'est dur à comprendre, ok, mais c'est une part de ma vie que je voulais oublier.
أعلم أنّ هذا أمر يصعب فهمه، حسناً، ولكن كان ذلك جزء من حياتي أردتُ أن أنساه.

Je ne l'ai pas oublié et je ne l'oublierai jamais.
وهذا شيء لن أنساه شيء لن أنساه أبدا

Si déterminé qu'il en a oublié le grand jour de sa petite sœur.
مدفوعاً على ما يبدو بحماس أنساه يوم أخته الكبير

Le souvenir de cette silhouette macabre sur fond de coucher de soleil alpin, je ne l'oublierai jamais.
صورة ظله مقابل جبال الألب هي شيءٌ لن أنساه أبداً

Les jours comme ça... où je me souviens de tout ce que j'oublie habituellement.
أيام كهذه .. حينما أتذكر كل شيء أنساه عادة

Je sais que je ne l'oublierais jamais.
"{\fnArabic Typesetting}".أعلم أنّي لن أنساه أبدًا

Ce que vous faites là pour moi, je ne l'oublierai pas.
هذا العمل الذى تقوم به من أجلى لن أنساه