"أنفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon nez
• le nez
• du nez
• nasal
• narines
• me moucher
• nez qui
• tiens à démentir

Lorsque je les inspire, elles stimulent un ensemble précis de récepteurs dans mon nez.
حينما أقوم بإستنشاقها تحفز مجموعة معينة من الخلايا المستقبلة في أنفي

mon nez n'est pas d'accord. On a reçu quatre plaintes.
أنفي يعترض على ذلك وتم إرسال أربعة شكوات

Ça a peut-être l'air inutile, mais ça fait des années que je retrouve de drôles de trucs dans mon nez.
ربما يبدو هذا غير ضروري ولكن على مر السنين تم اكتشاف بعض الاشياء الغريبة في أنفي

C'est ça, ou je me casse le nez contre un mur.
فإما ذاك، أو أن أكسر أنفي عند الإرتطام بجدار.

Je dois en avoir dans le nez ou partout sur moi.
ربما تكون المادة في أنفي أو أنها غمرت المكان

Mais cette beauté, ce douillet, ces bulles dans mon nez
ولكن هذا الشراب الزهري الرائع يتفرقع في أنفي

Mais mon nez était bouché, et je ne pouvais pas vraiment respirer par la bouche, donc j'étais probablement à 2 doigts d'y passer.
ورغم ذاك كادت أن تسد أنفي ، ولم يمكنني التنفس من فمي لقد كنت على حافة الموت ..

Enlevé le pont de mon nez,pour avoir toujours une vison périphérique
نزعت كمامة أنفي حتى يمكنني أن أرى الرؤية المحيطة.

Les concurrents plongeront de mon nez dans une piscine remplie de haricots trop cuits.
المتسابقين سيخرجون من فتحات أنفي ويقعون في وعاء من الفاصولياء المقلية

J'ai mouillé un chiffon, je l'ai collé sur mon nez et sur ma bouche et je suis entré.
فأخذت قطعة من القماش، وبللتها، وكممت بها أنفي وفمي استعدادا للدخول.

Ils naviguent sous mon nez, ces rebelles sans aucune classe, et vous, vous me montrez des croix rouges.
وأنت تبحر علي مقربة من أنفي نوع من المتمردين وتريني الصلبان الحمراء

Mais tout ce temps, juste sous mon nez, elle portait une perruque.
لكن طوال ذلك الوقت وتحت أنفي تعني أن الحقيقة كانت قريبة منها لكنه لم تُلاحظ كانت ترتدي باروكة

Vous connaissez ici pour deux heures avec snot versant mon nez.
انا هنا منذ ساعتين والمخاط منهمر في أنفي

Ils l'ont aspirée par mon nez avec une sorte de paille médicale.
ما فعلوه كان أنهم أخرجوه من أنفي مثل القش.. كالقش الطبي.

mon nez était plein de nouvelles odeurs.
كان أنفي ممتلئا بالروائح الجديدة المنعشة

Vous avez des accessoires pour le nez ou le front ?
ماذا يمكنك أن تعطيني لأضعه على أنفي أو جبهتي؟

Shane, j'ai un peu le nez bouché. Pense à mon antihistaminique.
شاين أشعر بانسداد في أنفي أحضر لي مزيل احتقان الأنف قبل العرض

J'en avais marre d'avoir le nez collé aux fesses de tout le monde dans le métro.
لقد مللت من ملامسة أنفي لمؤخرات الجميع في قطار الأنفاق

Toi aussi. Cette chose ? Bien, j'ai eu de pires coupures en me grattant le nez avec la mauvaise main.
تعرّضت لجروح أسوأ منه وأنا أحكّ أنفي باليد غير السليمة

Je le mèrite. Je l'ai bien cherché. Je saigne du nez.
لقد ورطت نفسي في ذلك، أنفي ينزف، أليس كذلك؟

Quand est-ce que j'ai fait un bruit aussi nasal ?
متى نطقتهاا من أنفي هكذا؟

Vous allez maintenant ressentir la force qui émerge de moi pour descendre droit sur vous, des narines au rectum, d'aujourd'hui jusqu'à la fin des temps.
حسناً الأن ستشعر بقوتي أثناء خروجها مني و مروها بك مباشره من أنفي إلى شرجك الأن و حتى نهايه العالم

Une fois, j'ai dû me moucher, et j'ai presque renversé cette fille qui louche au bas de la rue.
ذات مرة، ضربت أنفي أوشكت على إخراج فتاة من الشارع

Je ne sais pas ce qui est pire : l'ours ou mon nez qui me gratte.
لا أعرف ما هو الاسوأ أنفي الذي يحك أم الدب

Outre que je tiens à démentir formellement ces allégations dénuées de fondement, je voudrais rappeler que depuis plusieurs dizaines d'années, le Pérou marque clairement son opposition à l'emploi des armes chimiques et autres armes de destruction massive (nucléaires et bactériologiques).
وفي هذا الصدد، فإنني أنفي هذه اﻷكذوبة نفيا قطعيـا، كما أود أن أسجل أنــه منذ عشرات السنوات وبيرو تندد بشدة باستعمال اﻷسلحة الكيميائية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل )النووية والبكتريولوجية(.