"أنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu sais
• que vous savez
• que tu connais
• que vous connaissez
• que tu savais
• que tu saches
• que vous saviez
• que tu connaissais
• que vous connaissiez
• tu sais que
• tu le savais
• devez savoir

Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Bah, le truc c'est que tu sais comment c'est de pas avoir de père.
حسناً في الأمر هو أنك تعرف ما يعني عدم كونك أب

Hé bien j'imagine que vous savez ce que sont les secrets.
حسنا ، اعتقد أنك تعرف . الكثير عن الأسرار

Car on est là à se regarder, et mon instinct me dit que vous savez ce qui se passe ici.
لأنني أجلس هنا أنظر لك وأنت تنظر إلي وحدسي يقول أنك تعرف بالضبط ما يجري هنا

Voici le Dr Woods, et je crois que tu connais le Dr Jeanne Benoit-Woods.
هذا هو الدكتور ديفيد وودز، وأعتقد أنك تعرف الدكتور جان بينوا وودز

Vous avez dit que vous connaissez le Président des USA.
لقد قُلت أنك تعرف رئيس الولايات المُتحدة الأمريكية

Tu as dit que tu savais comment !
حسناً، أنت قلت بأنك تعرف، أنت تتصرق كما لو أنك تعرف

Désolé, je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Si tu as tout écouté et que tu n'as pas entendu ton nom, je parie que tu sais ce qui va suivre.
إن كنت قد استمعت حتى هنا ولم تسمع اسمك بعد حسناً، أراهن أنك تعرف بالضبط ما سيأتي الآن

Il a relevé que tu as cinq commerces prospères qui montrent que tu sais gérer l'argent.
أشار إلى أن لديك خمس شركات ناجحة تثبت أنك تعرف كيفية إدارة المال.

Alors je sais que tu sais de quelle odeur je parle.
لذا أعرف أنك تعرف الرائحة التي أتحدث عنها

Tout le monde a été inhabituellement gentil, mais on espère que tu sais où se trouve le dernier fragment de la Lance du Destin.
الجميع سعداء بشكل غير معهود، ولكننا نأمل أنك تعرف مكان آخر قطعة من رمح القدر.

Juste pour vous assurer que vous savez exactement dans quelle affaire vous vous embarquez.
لنتأكد فقط أنك تعرف ماهو نوع العمل الذى سوف تدخل فية

Je sais que vous savez gérer ce genre de chose, vous l'avez déjà fait.
أعرف أنك تعرف كيف تتعامل مع الغوغاء فقد فعلتها من قبل

Je pense que vous savez très bien de quoi je parle, allez.
أعتقد أنك تعرف .. ما أتحدث عنه لذا، بحقك

Tu penses que tu connais la vie, Que c'est quelque chose qui te permets de rester au sommet
تعتقد أنك تعرف الحياة، وأنه يُمكنك أن تنجح بها

Es-tu en train de dire que tu connais les épreuves pour fermer le paradis ?
هل تقل أنك تعرف الاختبارات التى تؤدى لغلق الأبواب؟

- J'imagine que vous connaissez toutes les raisons de ne pas le faire.
أنا لا أمانع لكن أتخيل .أنك تعرف كل الاسباب حتى لا تفعل

Je crois que vous connaissez ma femme.
كبير مكتب التحقيقات الفدرالى توبياس فورنيل أعتقد أنك تعرف زوجتي

Mais je croyais que tu savais tout sur le sexe.
لكني ظننت أنك تعرف كل شيء عن الجنس

Je te demande la vérité mais honnêtement, je ne pense pas que tu saches encore ce que c'est.
كنت سأطلب منك الحقيقة ولكن لا أعتقد أنك تعرف ما هي الحقيقة بعد الآن

Donc vous avez fait ça pour me faire croire que vous saviez une chose que j'ignore.
مما يعنى أنك استخدمت هذا لتجعلنى أعتقد أنك تعرف شيئا أنا لا أعرفه

J'imagine que tu connaissais ta position sur le terrain quand il s'agissait de faire l'amour.
أعتقد أنك تعرف فقط طريقك للملاعب عندما تستعمله للإرتباط

Donc vous dites que vous connaissiez déjà une autre façon d'accéder au Hado ?
إذا كنت تعني أنك تعرف بالفعل طريقة مختلفة للظهور هادو؟

tu sais que j'ai eu une vie mouvementée donc, je ne suis pas quelqu'un à juger.
نعم، حسنا، أنا متأكد من أنك تعرف حصلت على ورقة الراب السيئة، أنا لست حقا واحده من التي يحكمون.

Je ne suis plus cet homme, je pensais que tu le savais.
أنا لست هذا الرجل بعد الآن. اعتقدت أنك تعرف ذلك.

Bien, vous devez savoir que Benham et Hayat étaient proches.
عظيم,اذا فأنا متأكده أنك تعرف بينام و حياه كانوا مقربين للغايه فى مرحله ما