"أنك تعرفين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu sais
• que vous savez
• que vous connaissez
• que tu connaissais
• que tu saches
• que tu savais
• que tu connais
• que vous saviez
• tu le sais
• que vous sachiez

Tu penses que tu sais comment le faire, je t'assure que tu ne sais pas.
تعتقدين أنك تعرفين كيفية القيام بذلك أود أن أؤكد لكي انكي لا تعرفين

Je pense que tu sais maintenant que je ne vais nulle part.
أعتقد أنك تعرفين الآن أنني لست ذاهبا إلى أي مكان

Je pense que vous savez exactement pour quelle raison cet informateur anonyme est venu vous voir vous, plutôt que n'importe quelle autre personne impliquée dans cette affaire.
أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا فيك حتى أن بائع المعلومات السرية يبحث عنك بدلا من باقي من يعملون في القضية

Je sais que vous savez ce qui est vrai. S'il vous plaît, laissez-moi vous montrer comment.
أعلم أنك تعرفين أن أقوالي صدق أرجوك دعيني أريك الطريقة

Tous ces conseils, seraient-ils basés sur le fait que vous connaissez M. Marswell... plus intimement que moi ?
أمن المحتمل أن سبب هذه النصيحة أساسها أنك تعرفين السيد مارسويل أكثر قليلا مما أعرفه أنا

Ok, tu ferais quoi si tu pensais que tu connaissais vraiment bien quelqu'un, et qu'il s'avère qu'il y a... il y a cette... autre partie de cette personne ?
حسناً، ماذا كنت ستفعلين لو أنك اعتقدت أنك تعرفين شخصاً جيداً فعلاً ...و انقلب ذلك بأنه يوجد ...يوجد

J'aime que tu saches qui tu es, et que tu répares tout le monde autour de toi.
أحب أنك تعرفين نفسك جيداً، وأنك تصلحين كل شيء حولك.

Je pense que tu sais que l'évidence est contre Dominic.
أعتقد أنك تعرفين أن الأدلة ضد دومينيك وتم جمعها

Mais ta vie est bien mieux maintenant que tu sais, non ?
نعم, ولكن حياتك أفضل كثيراً الآن بما أنك تعرفين, أليس كذلك؟

Le plus beau, c'est que tu sais tout de lui.
أفضل ما بالأمر أنك تعرفين كل شيء عنه

Le fait que tu me parles de lui veut dire que tu sais déjà.
حسناً أنا أعني حقيقة إخباري بشأنه تعني أنك تعرفين مسبقاً

Ecoute, je sais que tu sais que je suis gay, donc tu peux le mettre sur ton blog, ou faire une émission télé sur mon imposture.
أعلم أنك تعرفين أنني شاذ لذا على الأرجح أنت ستنشرين هذا في مدونتك . أو ستفعلين برنامج غبي عن كم أنا مخادع

que vous savez exactement ce qu'a fait votre fait et vous êtes absolument ravie qu'il finisse ce que vous avez laissé.
أعتقد أنك تعرفين بالضبط ماذا كان يفعل ابنك وتعتريك السعادة الغامرة انه أكمل من حيث أنتهيت

Je pense que vous savez que c'est bien pire que ça.
أعتقد أنك تعرفين أن هذاأسوء من ذلك بكثير.

Je pense que vous savez exactement ce que vous avez de si spécial; et qui a fait que vous étiez au cimetière l'autre jour.
أنا أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا الذي تتمتعين به ، حتى أنك كنتي في المقابر في يوم سابق

Je crois aussi que vous connaissez ce Roman dont ma partenaire vous a parlé.
وايضاً أعتقد أنك تعرفين "رومان" الذي سألتك عنه شريكيي

J'espère que vous connaissez quelqu'un qui est meilleur que vous.
آمل أنك تعرفين محامياَ أفضل منك

J'ignorais que tu connaissais le Morse.
لم أعرف أنك تعرفين شيفرة "مورس".

Je ne pense pas que tu saches réellement dans quoi tu t'es fourré.
لا أعتقد أنك تعرفين حقاً ما تورطين نفسك فيه

Chez moi, tu a dit que tu savais ce qui est réellement arrivé à ma mère.
فيمنزلي، قلتِ أنك تعرفين ما حدث لأمي حقًا.

Olinsky connaît le gardien qui a dit que tu connais quelqu'un dans le bureau du shérif qui s'occupe de ces choses.
اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء

J'imagine que vous saviez déjà ça, non ?
أظن أنك تعرفين بالفعل كل هذا, اليس كذلك؟

Ne me dis pas que tu ne sais pas, je sais que tu le sais.
هي مع شَخصٍ ما؟ لا تقولي انك لا تعرفين أعلم أنك تعرفين

- C'est génial que vous sachiez ça.
من الرائع أنك تعرفين هذه الأمور أمور خاصة بالمحاماة؟