"أنها تقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle dit
• elle disait
• il dit

Warren Boyd, oh, Elle dit qu'elle aime ta maturité, ton expérience, et qu'elle aimerait échanger des anecdotes.
وارين بويد ، أنها تقول يُعجبها نُضجك ، خبرتك وبأنها تحب أن تتبادل معك النوادر الطريفة

Elle dit avoir été sur une table.
أنها تقول بأنها استيقظت وهي على طاولة ما

Ou Elle dit la vérité, auquel cas, on a de gros problèmes.
أو أنها تقول الحقيقة في هذه الحالة , لدينا مشكلات كبيرة

Elle dit aussi que ça ne durera pas longtemps.
كما أنها تقول أن هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً جداً

mais si tu observes son langage corporel, c'est comme si elle disait, "T'es perdu ?
لكن إذا نظرتم الي لغة جسدها تبدو كما لو أنها تقول هل أنت تائه؟

Elle dit que j'aurais dû lui acheter une de ces petites Volkswagen à la place.
أنها تقول بأني يجب أشتري لها واحدة من تلك السيارات الفولكس واغن الصغيرة

Ca devrait indiquer qu'Elle dit la vérité, mais ce n'est pas le cas.
التي من شأنها تشير إلى أنها تقول الحقيقة لكنها ليست كذلك

Nous ne pouvons pas vérifier qu'Elle dit la vérité avant qu'il ne soit trop tard.
لن يمكننا التأكد أنها تقول الحقيقة إلا بعد فوات الأوان

Elle dit à Rohr ce qu'il veut entendre.
أعني.. أنها تقول لـ روهر ما يريد سماعه بالضبط.

Ou alors Elle dit que tu as trop de dents.
أو أنها تقول بأن لديك الكثير من الأسنان

Elle dit la vérité, papa. Elle était même pas là.
أنها تقول الحقيقية لم تكن هي هناك أصلاً

Elle dit qu'elle ne sait pas ce dont je parle.
أنها تقول أنها ليس لديها فكرة عمّا أتحدث عنه

- Si Elle dit vrai, ça ne changera pas.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

Elle dit qu'elle va rester à Tree Hill.
أنها تقول بأنها ستعود الى ترى هيل كثيراً

Elle dit qu'ils l'ont embarqué en fin d'après-midi.
أنها تقول أنهم اخروجوه من المنزل في وقت متأخر من الظهر

Ça m'a l'air beaucoup trop simple. On ne sait même pas si Elle dit la vérité.
كل شىء يبدو بالغ السهوله حتى لو تعلم أنها تقول الحقيقه

Tu crois qu'Elle dit la vérité ?
هل تعتقدون أنها تقول الحقيقة ؟

Ou bien Elle dit la vérité et elle est juste gentille. Tu as peut-être raison.
أو أنها تقول الحقيقة وتتصرف بلطف فقط ربما أنتِ محقة -

Elle dit qu'elle a vu quelqu'un dans la rue.
أنها تقول بأنها رأت شخصاً ما في الشارع

En plus, votre super détecteur de mensonges radioactif nous a dit qu'elle disait la vérité.
إلى جانب ذلك، فإن جهاز كشف الكذب الخاص بكم أخبركم أنها تقول الحقيقة

Ouais, il dit ne pas toucher et activer le plan d'urgence.
نعم ، أنها تقول لا تتعامل معه و قم بتفعيل خطة الطوارئ الخاصة بك