"أنهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'il
• c'
• être

Ok alors notre sniper devait savoir qu'il y aurait des uniformes pour lui répondre.
حسناً, القاتل يعرف أنهُ كان واحداً منّا و يرتدي الزي الرسمي

Un enfant qui ne peut pas être celui qu'il prétend ?
من طفلٍ قد لايكونُ حقاً من يدعي أنهُ هو؟

Il est là chaque jour. Il est là avec moi chaque jour. Je sais qu'il est avec toi aussi.
،إنهُ هنا, هو هنا كل يوم .هو هنا معي كل يوم, أنا اعرف أنهُ معك

Je n'arrive toujours pas à croire qu'il soit un des nôtres.
أجل، مازلتُ غير قادرة على التصديق أنهُ واحدٌ منا

c'est une sorte de fondation de n'importe quel mariage sain.
حسناً، أنهُ نوعاً ما الأساس لأي زواج صحي

On a dit que ça devait être un gros coup.
لقد إتفقنا أنهُ يجبُ أن تكونَ عملية ضخمة.

Aucune chance qu'il me laisse rentrer sans me chercher, et la dernière chose que nous voulons est d'augmenter sa puissance de feu.
من المستحيل أنهُ سيسمح لي بالدخول إلى هناك بدون تفتيشي و أخر شيءٍ نريدهُ هو زيادة قوتهِ النارية

Je pensais qu'il serait en première ligne de cette enquête.
ظننتُ أنهُ سيكون الشخص الرئيسي في هذا التحقيق

Je ne pense pas qu'il soit sage de laisser ces jeunes femmes déshonorer le Baron.
لا اظن أنهُ من الجيد بأن تترك هؤلاء الفتيات يجلبون العار للسيّد.

Il a dit qu'il voulait passer du temps avec elle une fois à la retraite.
قال أنهُ كان يريد أن يقضي بعض الوقت معها بعد أن يتقاعد

Car j'ai tué un homme bien qu'on sache qu'il le méritait.
لأنني قتلتُ رجلاً؟ و كلانا نعرف أنهُ إستحق ذلك

parce qu'il a eu un super gros contrat de disque.
الموسيقية لـ أنهُ حصل على عقد تسجيل خيالي

Tu sais qu'il n'y a rien de trop bien pour ma...
أنت تعرف أنهُ ليس هناك شيئاً جيداً بالنسبه إلي

Je sais, ils pensent tous qu'il est trop vieux pour moi, mais il ne l'est pas.
أنا أعلم بأنهم جميعاً يعتقدون أنهُ كبيرٌ جداً بالنسبة لي، لكنهُ ليس كذلك

J'arrive pas à croire qu'il nous fasse travailler ce soir.
لا يمكنني تصديق أنهُ سيجعلنا نذهب للعمل الليلة

On dirait qu'il a vu les murs se resserrer, il a pris la sortie facile.
حسناً, يبدو أنهُ وجد أن الدنيا تضيق عليه لذا إختار الطريقة السهلة

Mais vous devez savoir quelque chose, et je jure, ce n'est pas possible qu'il ait tué son ancien partenaire.
لكن عندما تتعرفين على شخص و أقسم لكِ, أنهُ من المستحيل أنهُ قتل شريكهُ القديم

Je n'avais pas réalisé qu'il y avait encore de nouveaux cas.
لم أدرك أنهُ كانَ ما يزال هناك قضايا جديدة

On savait qu'il envisageait l'hormonothérapie, à tout le moins, mais tout le monde s'en fichait.
حسناً، نحن عَلِمنّا أنهُ كان، يُرجِح العِلاج بالهرومون، ولكن لم يهتم أحد.

Ce n'est plus de mon ressort. c'est celui du Département d'Etat.
خرج الأمر عن سيطرتي أنهُ عائد لوزارة الخارجيه الأن

Je pensais que c'était le moment parfait pour commencer notre rituel.
لذا فكرتُ ربما أنهُ الوقتُ المناسب .لكي نبدأ طقوسنا