"أنّي أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je connais
• que je sais
• je sais que

Il se fait tard et il se trouve que Je connais un super resto.
ظننتُ فقط أنّ الوقتَ يتأخّر و يصدف أنّي أعرف مكاناً رائعاً

Eh bien, écoute, Je connais ce genre de situation.
حسنًا،أسمعي،أنا.. أنّي أعرف كيف أبحر في تلك المياه.

Je connais les voix, je les entends.
أنّي أعرف صوته. ـ لقد سمعته ـ ليس لديّ أدنى شك

Oui, je suis son père. Ça ne veut pas dire que je sais tout. Et toi, Crochet ?
أجل، أنا والدها، لكنّ هذا لا يعني أنّي أعرف كلّ شيء

Je ne pense pas qu'elle veule que qui que ce soit voit ça, et je pense que je sais pourquoi.
لا أحسبها تريد أنْ يرى أحد هذا وأعتقد أنّي أعرف السبب

Maintenant je sais que les yeux du Doc vont bien, je ne gâche pas mon samedi dans ce trou.
حسناً، بما أنّي أعرف الآن أنّ عين الدكتور بخير، فلن أهدر يوم السبت في هذا المرآب.

Je connais Cleveland mieux que personne.
يا صاح، أنّي أعرف المدينة أفضل من أيّ أحد آخر.

Je connais les règles. après tout ... je t'ai aidé à les écrire.
يشاء القدر أنّي أعرف القواعد، فإنّي بالنهاية ساعدتك على كتابتهم.

Je connais ces gens. Juste des cons avec qui je survis.
أعني أنّي أعرف أناسًا، وما هم إلّا معاتيه أشاركهم النجاة.

Je crois que Je connais une ou deux choses sur les quaterbacks.
أعتقد أنّي أعرف القليل من الأمور حول لاعبي الظهير الربعي.

Je connais un secret vieux de 50 ans que personne ne t'a jamais dit.
ماذا إن أخبرتك أنّي أعرف بشأن خمسين عاماً من أسرار الفضائيين التي لم يُطلعك أحد عليها قط؟

Je connais quelqu'un d'assez fou pour s'en charger.
يُصادف أنّي أعرف احداً مجنوناً بما فيه الكفاية لتنفيذ ذلك.

Prends ton temps. Je connais le bouche-à-bouche si nécessaire.
خذي وقتكِ، أنّي أعرف طريقة التنفس "الفم بالفم" إذا لزم الأمر.

Viens, Je connais un raccourci.
هل تعرفين أمرًا؟ أنّي أعرف طريق مختصر.

Ohh, Je connais ce nom.
أنّي أعرف ذلك الاسم.

la seule raison pour laquelle je respire encore, elle pense que je sais comment faire d'elle le commandant.
السبب الوحيد في بقائي حيًا ألا وهو أنّها تعتقد أنّي أعرف كيف أجعلها القائدة

ça va aller. Je crois que je sais quoi faire.
لا بأس أظنّ أنّي أعرف ما علينا فعله

Je devais te dire que je sais pourquoi tu m'as fait passer à travers ce miroir.
أردتُ إخباركِ أنّي أعرف لما أرسلتِني عبرَ المرآة.

Maintenant que je sais que je suis autoritaire, je peux changer.
بما أنّي أعرف أنّي متسلّطة، يمكنني التغيّر

Je vous parie une soirée de lap dance que je sais déjà qui c'est.
أراهنك بليلة من رقصات الأحضان أنّي أعرف القاتل سلفاً