"أن أراك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te voir
• vous voir
• te revoir
• te vois
• voir que
• vous vois
• vous revoir

C'est bien de finalement te voir en chair et en os.
إنه من العظيم في النهاية أن أراك لحماً ودماً

J'aurais bien aimé voulu te voir jouer du violoncelle sur le champ de bataille.
أنت تعزف المزمار ؟ سأود أن أراك تحاولين جلب آلة التشيلو

Je veux jamais te voir te battre juste pour une paye.
أنا لا أريد أبدا أن أراك تقاتل لأجل حياتك

Je veux que vous vous le fassiez, et je veux vous voir vous le faire!
أريدك أن تنال منه و أريد أن أراك و أنت تنال منه

Alors voilà le problème. Et je déteste te voir comme ça.
إذاً هنا المشكله وأنا أكره أن أراك بهذا الحال

Je t'appellerai quand je serai arrive à Los Angeles. Je voulais te voir avant de partir.
سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجلوس أريد أن أراك قبل أن أغادر

Maintenant, je veux te voir te sentir très mal pour avoir menti et être resté à Détroit plus longtemps que prévu.
والآن اسمحوا لي أن أراك تشعر سيئة عن الكذب والبقاء في ديترويت أطول من التي تحتاج إليها.

Je devais te voir faire la même erreur avec toi-même.
أنا أكره أن أراك ترتكبين نفس الخطأ بنفسك

Tu es toujours la bienvenue. J'aimerais te voir plus souvent.
أنت دائما محل ترحاب، أتمنى أن أراك كثيرًا.

Parce que crois-moi je préférerai te voir en prison plutôt que dans cet état là.
, لانه صدقني أفضل أن أراك في السجن على ان أراك هكذا

Je veux te voir ici toutes les 15 min, que tu aies à boire ou pas.
أريد أن أراك هنا كل 15 دقيقة سواء كنتِ توزيع الشراب أم لا

Stewie, est-ce que je pourrais te voir dans mon bureau ?
ستوي , يمكن أن أراك في مكتبي للمرة الثانية؟

Parfois je te regarde, et je veux plus jamais te voir.
في بعض الأحيان أنظر إليك ولاأريد أن أراك ثانيةً

Je ne veux pas te voir finir à la morgue!
لا أريد أن أراك في نهاية المطاف ممداًعلىالأرض.

Tu as l'air si petit vu d'ici que je peux à peine te voir.
أنت لا تبدو ذكيا جدا من هنا لايمكن أن أراك بصعوبة

Oh ! Je m'attendais pas... à vous voir ici, directrice Masterson. Vous êtes vraiment...
لم أتوقع أن أراك هنا أيتها المديرة ماسترسون تبدين جميلة جدّاً

Je peux vous voir dans mon bureau une minute ?
هل أستطيع أن أراك في مكتبي لمدة دقيقة؟

C'est super de vous voir partager votre passion pour la musique.
انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي مع هؤلاء الطلاب

Et ce serait super de te revoir, si tu veux bien.
سيكون من جميل أن أراك مرة أخرى، إذا أردت.

Je te vois quand je passe devant les bateaux des courtisanes.
أستطيع أن أراك حينما أمرّ على قارب بائعات الهوى

Ravi de voir que vous vous faites de nouveaux amis, Mitch.
من الجيد أن أراك وقد كونت صداقات جديدة, ميتش.

C'est avec un grand plaisir que je vous vois conduire nos débats.
وإنه لسرور عظيم لي حقاً أن أراك تديرين مناقشاتنا.

Salut. Je ne pensais pas vous revoir de si tôt.
مرحباً، لم أتوقع أن أراك هنا بهذه السرعة