"أن أراه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le voir
• le vois
• que je le voie
• la voir
• que je vois
• à le
• me montrer

Je ne m'en rappelle pas, sauf dans mes rêves, là je peux vraiment le voir.
ولا أستطيع تذكر ملامحه إلاّ في الحلم حيث يمكنني أن أراه حقًا

Et, ça a été dur... de le voir faire des erreurs.
..ورباه, كان الأمر صعباً أن أراه يرتكب الأخطاء فعلاً

Ça colle parfaitement. J'aimerais le voir expliquer ça devant un jury.
أود أن أراه يحاول شرح هذا الموضوع لهيئة المحلفين.

S'il est ici pour mieux connaître notre foi, c'est d'accord si je le vois ?
بما أنه هنا ليتعلم أكثر عن عقيدتنا هل يمكنني أن أراه ؟

Je ne crois pas que je le vois enfin. C'est magnifique.
لا أصدق أني إستطعت أن أراه إنه بالتأكيد رائع

Il ne veut surtout pas que je le voie dans un lit d'hôpital, perdant une Bataille.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

J'aimerais la voir juste une fois. J'ai entendu dire qu'elle était quelque part par ici.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

J'aurais peut-être dû garder ma langue, mais c'est dur de resister quand on peut le voir se faire ratatiner.
ربما كان يجب أن أصون لساني لكني لم أستطع مقاومة فرصة أن أراه يستأسد أمامي.

Je m'en vais bientôt. Alors je tiens à le voir pendant que c'est possible.
لكنني مضطر للرحيل قريبا لذا أريد أن أراه ما دمتُ أستطيع

Oh non, je ne veux pas le voir enlever ses vêtements.
الله، لا. أنا لا أريد أن أراه خلع ملابسه.

Je suis très heureux de le voir accéder à ce poste clef de président et je lui souhaite plein succès dans ses entreprises.
ويسعدني أن أراه يتولى منصب الرئاسة الحيوي هذا وأتمنى له النجاح في مساعيه.

On n'a pas à lui dire qui je suis. Je pourrais le voir.
لا يجب أن نخبره من أنا ، يمكنني فقط أن أراه

Si ça peut aider à sauver ma sœur, oui. Je dois le voir.
طالما سيساعدني لإنقاذ أختي، فأجل يتحتم أن أراه

Je savais qu'il était là avant même le voir
كان علي أن أعرف عندما كان حولي قبل حتى أن أراه.

M. Sweeney ne pouvait aller à l'étage sans que je le vois.
ما كان باستطاعة السيد سويني الصعود دون أن أراه

Je le vois. Vous êtes tous les deux si rêveurs. Vous pourriez rêver ensemble.
, أستطيع أن أراه كلاكما كئيب , تستطيعون الأكتئاب سوياً

Affirmatif. Je le vois, mais je ne peux pas m'y rendre. A vous.
يمكني أن أراه لكني لا أستطيع الوصول إلى هناك، انتهى

Je le vois renversé dans un fût de bière et réclamant des femmes !
أستطيع أن أراه بوضوح؛ واضعا رأسه في أسفل برميل الخمر؛ صارخا في مزيد من النساء

Il faut que je le voie. Ce n'est pas nécessaire.
ـ يجب أن أراه ـ ليس هناك ضرورة لحديثك معه

Je pense qu'il ne voulait plus que je le voie comme ça. Il ne voulait pas être vulnérable.
لا أعتقد أنه ارادني أن أراه هكذا بعد الأن لم يكن يريد ان يكون ضعيفاً

Je ne peux pas la voir d'ici... Vous pouvez voir, n'est-ce pas ?
لا يمكنني أن أراه من هنا تستطيع أن تراه، صحيح؟

D'après ce que je vois, le message génétique du virus est un grand travail de réparation, une pure merveille technologique.
بالقدر الذي يمكنني أن أراه الرسالة الجينية في داخل الفايروس هي عمل تركيبي كبير.. قمة التطور...

Il ne veut pas me montrer ce qu'il a écrit.
تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه