"أن الكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que l'univers
• univers a

Bien que l'univers observable s'étend continuellement, impossible de savoir si tout finira par s'effondrer dans un gargantuesque trou noir.
مع أن الكون المرئي يتمدد بإستمرار.فلا توجد طريقة فعلية لمعرفة ان كان بأكمله سينهار بالنهاية

C'est pas ça, c'est juste que l'univers est un petit peu trop grand pour s'occuper de quelque chose comme ça.
الأمر ليسَ كذلك، كل ما في الأمر أن الكون كبير جداً على أن نضع إهتماماً على شيء بهذا الصغر.

Je ne dis pas que l'univers est diabolique mais il a un sacré sens de l'humour.
أتعرف، لا أقول أن الكون شرير لكنه بالتأكيد يملك حس فكاهي بذيء.

Ça doit être pour ça que l'univers t'a envoyé ici !
‫لا بد أن الكون أرسلك إلى هنا لهذا السبب!

c'est la preuve pour moi que l'univers... a quelques miracles sous la main.
كل الدليل الذى إحتجته لأعلم أن الكون لديه بعض المعجزات فى جعبته

Peut-être, ça signifie que l'univers sera contrôlé par des chats, dans le futur.
ربما هذا يعني أن الكون سوف يحكم من قبل القطط أو شيء كهذا في المستقبل

En plus, si texter Freddy était la mauvaise chose à faire, je suis sûre que l'univers me ferait un signe.
إلى جانب ذلك ، لو كان مراسلة فريدي أمر خاطئ أنا متأكدة من أن الكون سيعطيني علامة

Il semble que l'univers a un message très important pour toi à propos de ton véritable amour.
يظهر أن الكون لديه رسالة مهمة لك بخصوص حبك الحقيقي المختار.

Espérons que l'univers réaliserait que c'est l'intention qui compte.
آمل أن الكون أدرك أن التفكير هو ما يُحسب.

Sa nouvelle grande idée, c'est que l'univers n'a aucune limite.
تثبت الفكرة الجديدة الكبيرة أن الكون لا حدود له إطلاقاً

Il a dit que l'univers lui-même était fait de vœux, et les briser porterai conséquences.
قال أن الكون نفسه يتكون من النذور ونكث تلك النذور سيكون له عواقب

Jules, tu ne peux pas vraiment croire que l'univers conspire contre toi.
جولز , حقا لايمكنك الاعتقاد أن الكون يتآمر ضدك

Cela voudrait dire que l'univers voulait que j'épouse Barney.
هذا سيعنى أن الكون أرادنى أن اتزوج بارنى

Nos ancêtres croyaient que l'univers était fait pour eux.
إعتقدَ أسلافنا أن الكون خُلِقَ من أجلهم.

Mais il paraît que l'univers permet au cœur de grandir ainsi, et qu'il repousse plus gros encore quand on se débarrasse de sa douleur.
لكن، اسمعني أسمع أن الكون يجعل القلب يتمدد و يتعافى أكثر بعد المرور بكل هذا الألم

Je veux juste te dire que quoiqu'il soit en train de se passer, saches juste que l'univers ne nous donne rien que nous ne puissions pas supporter.
أردت القول فقط أنه مهما يحدث معك أعرفي أن الكون لا يعطينا ما لا نستطيع تحمله

Les Scientifiques Disent BNO que l'univers de 13 millairds d'année et la terre quatre et demi milliards d'années.
العلماء أخبرونا أن الكون عمرهُ 13 مليار سنة و عمر الأرض 4.5 مليار سنة

Tu sais, je sais que tu vas penser que c'est dur à avaler, mais je pense que l'univers est actuellement plus bruyant que toi.
تعلمين ، أعرف أنك ستجدين صعوبةفيتصديقهذا ، لكن أعتقد أن الكون في الواقع أجهر صوتاً منكِ.

On doit juste espérer que l'univers trouvera un moyen de s'équilibrer lui-même.
علينا فقط أن نثق أن الكون سوف تجد وسيلة لتحقيق التوازن بين نفسه بها.