"أهبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Je ne m'abaisserai pas à me battre avec un ivrogne !
أرفض إهانة نفسي عن طريق المشاجرة مع أهبل سكران

Bordel, papa, je te savais pathétique, mais je ne te savais pas si con.
أبي كنت أعلم أنك حقير ولكن لم أعلم أنك أهبل

Chaque idiot Montauk acheté et lu que de la merde, y compris la direction Skerry.
كل أهبل في "مونتوك" إشترى وقرأ ذاك الهراء والضابط سكيري من ضمنهم.

Sois pas naïf, je voulais pas y aller.
لا تكن أهبل , أنا لم أرد الذهاب إلى شيكاجو أصلا

Avant le gouvernement, c'était un salaud à un coin de rue.
وقبل الحكومة كان يغرينا أهبل في منعطف شارع

Je suis un abruti !
هذا رسمي أنا أهبل

C'est qu'un un vieux con, non ?
إنه وغد وطويل أهبل, أليس كذلك؟

Joue les simples bêtes.
-فقط إدّعي أن حيوان أهبل مرّة أخرى

C'était un compliment, andouille.
كان ذلك إطراء ، يا أهبل.

- Je suis idiot.
أنا أهبل لم يكن علي أن..

- Des clous. Il est fini... - Cause toujours, mon gars.
حمقى واحد كان تابع كلامك يا أهبل -

- Attrapez-le, idiots, il est là !
-فافعلها إذاً, هاهو أمامك , يا أهبل

Par moment tu es vraiment con.
أحياناً تكون أهبل إلى حد بعيد

L'empoté.
آه، يا له من أهبل.

Un enfant infirme tiré sur une luge par un simple d'esprit ?
مُقعد على زلاجة يجرها أهبل

Personne ne parle comme ça, espèce d'imbécile.
! محدش بيتكلم بالطريقة دى يا أهبل

T'es crétin de l'avoir laissée filer.
أنت أهبل لأنك تركتها تذهب

C'est un jeu de mots, trouduc.
التصفير مفعول به يا أهبل

J'ai dit "idiot" et tu t'es retourné.
قلت أهبل وأنت نظرت.

"Des bocetas, des cramouilles, et des scoubidous-bidous."
"بوسيتا"، "أهبل" فلنلغ الأمر كله