"con" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأحمق
• أحمق
• غبي
• الوغد
• الغبي
• اللعين
• غبياً
• وغد
• كون
• الغباء
• حقير
• احمق
• أحمقاً
• المغفل
• أبله

Il l'avait vu venir, le con, et je m'en suis occupé.
تحتم عليه الحصول عليها ذلك الأحمق. وتصرفت مع الأمر.

Le mec qui organise est un con, mais il paraît que ça va être super.
الرجل الذي يـُقيم الحفل أحمق تماماً لكن من المُفترض أنّ تكون ممتعة.

Est-ce que...je sais que ça a l'air con, mais ils disent que ça marche.
هل. . أعلم بأن الأمر يبدو غبي ولكن يقولون بأنه ينفع

Si tu continues, tu vas passer pour un con, et tu va perdre ton salaire.
لو تابعت العمل بهذه القضية فستبدو بمظهر الوغد و ستخسر معاشك التقاعدي

Quand il en aura marre de son job à la con, on ira chercher quelqu'un.
عندما يسأم من عمله الغبي. سنغادر البلدة، وسنذهب لنقضي على شخص ما.

T'es content d'avoir mis ton gilet, hein, pauvre con ?
إنّك أرتديت سترتك الجيّدة اليوم، أيها الوغد اللعين.

Mais ce que j'aime encore moins c'est qu'un con pense pouvoir se jouer de moi.
ولكن مايعجبني أقل من ذلك هو التفكير الأحمق الذي يتلاعب به معي

J'ai pris en otage le con qui a déclenché l'alarme.
ذلك الأحمق ضغط جرس الإنذار لذا أخذته رهينه.

Il prouve que t'es pas aussi con que ce qu'ils disent.
لأن هذا يثبت أنك لست الأحمق الذي يتحدثون عنه

Tu prends des cours de voix et tu deviens con.
لقد أستأجرت مدرب للصوت لقد أصبحت أحمق جداً

Faire le tour, chercher une sortie comme un con.
أسير في الأرجاء بحثًا عن مخرج وكأنني أحمق

Pour savoir où en acheter un, si je veux ressembler à un gros con.
أريد أن أعرف من أين أشتري مثلها، حتى أستطيع أن أظهر كشخص أحمق تماماً.

Trop flotte pour les pro et trop con pour le diplôme.
كثير من النساء لجعل محترف يتخرج مع غبي جداَ

- Si, c'est un mensonge à la con. - Comme moi.
بلى, إنه شئ غبي, كذبه كبيره مثلي انا تماماً

Ce con de bleu m'a pas laissé toucher la came.
شرطي غبي ، لم يعطني فرصةً لأقبِض المخدّر

J'ai mal répondu à votre question à la con ?
ماذا؟ هل أجبت على سؤالكم الغبي بطريقة خاطئة؟

On ne peut pas échapper à ce con de juge.
أعني، لا مجال للعبث مع ذلك القاضي اللعين

- Faut être con pour faire ça ! - Vous auriez pu l'attraper, imbécile !
ــ كان هذا تصرفاً غبياً ــ كان يمكنك أن تلتقطها أيها الأحمق

Maintenant, on est en face d'un petit con vicieux atteint d'amylose.
هكذا ننظر إلي وغد شرير بسيط مصاب بترسب الأميلويد

La retransmission intégrale de la Boucle de Kon Garat vous est offerte par Tech con Cola, la boisson Ultra Sport.
سنتابع معكم التغطية الحدث الكبير سباق حلقة كون جارات ..تقدمها لكم .. مجموعة تيك كون ..

Je suis pas con. J'ai mis des boissons non alcoolisées.
لست بذلك الغباء استبدلتها بمشاريب خالية من الكحول

Mon père est un con. Il parait que tu viens de sauver mon frère.
ابي شخصاً حقير. انا قد سمعت انك قد انقذت حياة اخي

Ton père est un con fini mais il est là, lui.
اعني والدك احمق و مع ذلك, ابيكي كان هناك

Inutile de faire le con, et oui, c'était vous.
هل تعتقد أنك رأيتني أخرج من السيارة؟ حسناً، لا يجب أن تكون أحمقاً هذا الأمر أجل، لقد كنت أنت

Ce "petit con" fume de la beuh avec une pomme.
هذا المغفل يعرف كيف يدخن الحشيشة من تفاحة

- Moi qui le croyais très con.
ــ من يعلم؟ خلته دائماً أبله ــ إنه كذلك