| C'est tout ce qu'il y a de la surveillance ? | Open Subtitles | أهذا كل شيء من مراقبة الشؤون الداخليّة ؟ |
| Il s'agissait de vous mettre un peu plus d'argent dans vos poches, C'est tout ? | Open Subtitles | كان هذا فقط بشأن إدخال القليل من المال بجيبك، أهذا كل ما في الأمر؟ |
| C'est tout ce que tu avais à dire, Vince ? Ou y a-t-il autre chose ? | Open Subtitles | إذن, أهذا كل شيء أم هنالك المزيد تود إخبارنا به؟ |
| C'est tout, ou c'est juste pour me distraire ? | Open Subtitles | أهذا كل ما في الأمر؟ أم أنه بغرض إلهائي؟ |
| Alors quoi, t'es genre juste une allumeuse, C'est tout ? | Open Subtitles | وماذا إذاً, انت فقط للاثارة, أهذا كل مافي الأمر؟ |
| - Texte-moi les détails un utilisant ce téléphone. - C'est tout ? | Open Subtitles | ـ ارسلي لي التفاصيل مستخدمه هذا الهاتف ـ أهذا كل شئ؟ |
| Allons, maître. C'est tout ce que vous avez ? vraiment ? | Open Subtitles | هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟ |
| C'est tout ce que ta mamie est bonne à faire, t'apporter des cadeaux? | Open Subtitles | أهذا كل ما جدتك صالحه له؟ إحضار الهدايا؟ |
| C'est tout ce qu'il y a à manger ici, 8 crackers? | Open Subtitles | أهذا كل الطعام الذي بالمنزل فقط ثمان مقرمشات؟ |
| Si C'est tout ce que vous avez, cette armée a un problème ! | Open Subtitles | أهذا كل ما لديكم؟ إنّه الجيش، مكان المتاعب. |
| C'est tout ce que tu as à me dire ? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لتقوله لي؟ أهكذا تعتذر؟ |
| C'est tout ce que tu as à dire ? | Open Subtitles | انتظرى, أهذا كل شىء؟ هذا كل ما ستقولينه؟ |
| Il est arrivé hier soir il est reparti là, à... moi je suis arrivée à 8h. Neuf heures moins le quart, je dirais. C'est tout ? | Open Subtitles | الليله الماضيه لقد جئت هنا في الثامنه صباحا أهذا كل شيء؟ |
| Donc, le pont, C'est tout ce que tu as ? | Open Subtitles | , إذاً , الجسر أهذا كل ما تتذكره؟ |
| - Job de bureau ? C'est tout ce que tu y vois ? | Open Subtitles | وظيفة مكاتب,أهذا كل ماتراه فى تلك الوظيفة؟ |
| Ton doux va tout prendre en main. C'est tout ? | Open Subtitles | سوفتى سيتولى كل شئ أهذا كل شئ ؟ |
| C'est tout ce que tu as à dire ? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟ |
| En effet, une énorme curiosité. C'est tout ? | Open Subtitles | فأنا لدى شعوراً غريباً بشأنه ـ أهذا كل شىء؟ |
| Juste moi qui n'ai pas de super pouvoir et ta ceinture de sécurité-- C'est tout ? | Open Subtitles | عدم امتلاكي لقوة خارقة و حزام أمان- - أهذا كل شيء؟ |
| Donc, simplement prendre l'ultra fortifié château d'Hydra, et ouvrir le portail alien. c'est ça ? | Open Subtitles | إذاً، سنقتحم قلعة هايدرا الحصينة ونفتح بوابة لعالم آخر، أهذا كل شئ؟ |
| D'accord. Est-ce tout ? | Open Subtitles | حسناً, أهذا كل ما تريده اليوم إذاً؟ |
| C'était tout ce que tu possédais. | Open Subtitles | أهذا كل ما تملك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 