| Bienvenue à New York, la ville où les rêves deviennent réalité | Open Subtitles | أهلاً بك في نيويورك المدينه التي تتحقق بها أحلامك |
| Au nom du Bulldog Booster Club, Bienvenue à Met U. | Open Subtitles | بإسم نادي بولدوغ أهلاً بك في جامعة ميتروبوليس |
| Bienvenue dans mon monde merveilleux d'orchidées rares et exotiques. | Open Subtitles | أهلاً بك في عالم عجائبي البستاني ذو نباتات السحلبية النادرة و الغريبة |
| Bienvenue dans la joyeuse maison de mon grand-père. Voilà son canapé. Sa cuisine. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه. |
| Bienvenue au collège d'Hawkins, Eleanor. | Open Subtitles | أهلاً بك في إعدادية"هوكينز"يا"إيلينور". |
| Bienvenue au DEO, le département des opérations extra-normales. | Open Subtitles | أهلاً بك في "إ-ع-خ" "إدارة عمليات الخوارق" |
| Bienvenue à l'Institut Plénier. | Open Subtitles | أيتها الشجاعة, أهلاً بك في معهد الجلسة العامة |
| Et voilà, le tour est joué. Bienvenue à Tampa : | Open Subtitles | وهكذا يافتى ، يتمّ فعلها أهلاً بك في تامبا |
| Bienvenue à Armitage Books, Auteur anonyme. | Open Subtitles | أهلاً بك في المكتبة . أيتها الكاتبة المجهولة |
| - Bienvenue à la fête. | Open Subtitles | ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل |
| {\pos(192,240)}Bienvenue à Nirvana, le centre commercial d'Eagleton. | Open Subtitles | أهلاً بك في نيرفانا المركز التجاري في مدينة إيغلتن |
| Bienvenue à Chicago. M Dillinger nous donne beaucoup de travail ici. | Open Subtitles | أهلاً بك في شيكاغو , نحن لدينا الكثير من العمل هنا بخصوص السيد دلينجر |
| Je suis content que vous vous sentiez mieux. Bienvenue dans votre nouveau chez-vous... | Open Subtitles | يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد |
| - Bienvenue dans ma maison, chef. - Je vous attendais. | Open Subtitles | أهلاً بك في قصري يا رئيس، كنت أتوقّع قدومك. |
| Bienvenue dans les méandres tortueux de l'âme. | Open Subtitles | إذاً أهلاً بك في المستويات المتدنية من الروح |
| Bienvenue dans le programme de protection des témoins des Marshal. | Open Subtitles | حتى المحامي لن يعلم به أهلاً بك في حماية المارشال |
| Bonjour, cher ami. Bienvenue dans ma modeste demeure. | Open Subtitles | مرحباً، صديقي أهلاً بك في مسكني المتواضع |
| Bienvenue au British Museum. | Open Subtitles | .مرحباً .أهلاً بك في المتحف البريطاني |
| Bienvenue au 21e siècle. | Open Subtitles | أهلاً بك في القرن الحادي و العشرين |
| Bienvenue au DOE, le département des opérations extra-normales. | Open Subtitles | أهلاً بك في "إ-ع-خ" "إدارة عمليات الخوارق" |
| Bienvenue aux trois pour cent, Michele. | Open Subtitles | أهلاً بك في الـ 3 بالمئة يا ميشيل |
| Bienvenue chez Vigilant Life Assurance. | Open Subtitles | أهلاً بك في شركة اليقظةللتأمينعلىالحياة. |
| Salut, créature venue d'un autre monde. Bienvenue sur la planète "Terre". | Open Subtitles | مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض |
| - Salut Ray, Bienvenu en orbite. - Excellent. Pilote Gregory Johnson "Ray J" | Open Subtitles | مرحباً يا راي, أهلاً بك في مدار الأرض - من الرائع أن تكون هنا يا دوغ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 