| Bienvenue à la finale de la division 3 de Springfield. | Open Subtitles | أهلا بكم في نهائيات بطولة الربيع للدرجة الثالثة. |
| PAIGE: Bienvenue au deuxième tour des ScorpiOlympics. | Open Subtitles | أهلا بكم في الجولة الثانية من الألعاب الأولمبية للعقرب |
| Hey, les gars, comment ça se passe? Bienvenue dans les tunnels racines. | Open Subtitles | أهلا يا رفاق كيف حالكم أهلا بكم إلى من أصل الأنفاق |
| Bienvenue aux amateurs d'a cappella. | Open Subtitles | أهلا بكم مجدداً، يا عشاق الغناء بدون موسيقى |
| Soyez les Bienvenus dans ce pays qui vous accueille avec affection, reconnaissance et respect. | UN | الحضور الكرام أهلا بكم ومرحباً في هذا البلد الذي يلقاكم بالمودة والتقدير والاحترام. |
| - La princesse souhaite la Bienvenue à ton gros cul dans son royaume et suggère que tu déclares ton intention. | Open Subtitles | الأميرة ترحب بمأخرتك السمينة أهلا بكم في مملكتها وتقترح أن تصرح بغايتك. |
| Bonjour, parents, futurs élèves. Bienvenue. | Open Subtitles | مرحبا أيها الأهالي,و الراغبين بالأكاديمية أهلا بكم |
| Bienvenue sur un nouvel épisode de Télévision Éducative. | Open Subtitles | مرحبا ، و أهلا بكم مجددا مع حلقة أخرى من التربية التلفزيونية |
| Bonsoir et Bienvenue dans l'émission Piaule qui vous emmène visiter les demeures hyper-fashion des jeunes stars sexy du moment. | Open Subtitles | أهلا بكم في حلقة أخرى من برنامج " بادز حيث نذهب إلى قصور الفنانين المثيرين |
| Bienvenue dans notre humble demeure. Charles Bailey. | Open Subtitles | مساء الخير أهلا بكم في مقر إقامتنا المتواضع |
| Bienvenue à votre programme préféré... | Open Subtitles | أهلا بكم في برنامجكم المفضل ، الأثرياء والمشهورين |
| Bienvenue au commandement du Stargate! | Open Subtitles | أهلا بكم في قيادة ستارجيت هذا الكولونيل جاك أونيل |
| Ton rapport. Bienvenue au Pôle Nord. | Open Subtitles | أولا أهلا بكم فى القطب الشمالى أنا سعيد بحضوركم |
| Bienvenue à la Big Apple Jam de cette année ! | Open Subtitles | أهلا بكم في حفلة هذه السنة.. من التفاحة الكبيرة الموسيقية. |
| Bienvenue où nous allons enfin le faire. | Open Subtitles | أهلا بكم في أين ونحن ذاهبون للقيام بذلك. |
| Bienvenue dans la nouvelle émission hebdomadaire | Open Subtitles | أهلا بكم إلى عرضنا الجديد, و الذي هو الآن أسبوعي |
| Bienvenue chez All American Burger... | Open Subtitles | أهلا بكم إلى برقر جميع الأمريكان , هل أستطيع آخذ طلبك ؟ |
| Bienvenue à la première du film d'entreprise le plus nul. | Open Subtitles | إذن أهلا بكم جميعا في الشركة الأولى عالميا لمهرجان الحماقة |
| Oh, mes petites chéries. Bienvenue, Bienvenue. | Open Subtitles | يابلادي والفتيات السيدات أهلا بكم من جديد، هانحن نعود |
| Soyez les Bienvenus dans ce pays qui vous ouvre son cœur et son esprit et vous présente ses souhaits les plus sincères pour un succès béni par la grâce divine. | UN | أهلا بكم ومرحباً في هذا البلد الذي يلقاكم فاتحاً قلبه وعقله، مقدماً أصدق أمانيه لكم بتوفيق من الله ونعمة. |
| Reviens quand tu veux. Tu seras toujours le Bienvenu. | Open Subtitles | يمكنكم العودة في أي وقت أهلا بكم في أي وقت |
| Bon retour dans le monde réel. | Open Subtitles | أهلا بكم من جديد إلى العالم الحقيقي، لوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 