"أوافقك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis d'accord
• vrai
• raison
• Amen
• Exact
• suis d'accord avec

Je suis d'accord, mais la commission a un travail à faire.
أوافقك الرأى ، لكن اللجنة لديها وظيفة لتقوم بها

Je suis d'accord. Ce serait ridicule de traiter cet homme comme une sorcière au moyen age.
أوافقك سيكون من الغباء لو عاملنا هذا الرجل وكأنه من مشعوذين القرون الوسطى

Je suis d'accord. C'est mauvais d'être trop tôt. C'est pourquoi je suis ici.
‫أوافقك الرأي، أن تبكر ‫يعني أن تكون مخطئاً ولهذا أنا هنا

Ça lui fait honneur. C'est vrai. Les gens croient qu'elle fait semblant, mais non.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

T'as raison, laisse l'Etat en dehors de ça.
أن تبعد الحكومة عن عملك . . هذا أمرٌ أوافقك عليه تماماً

Je suis d'accord. Je vois plus loin en ce moment.
أوافقك الرأي، وأنا أنظر إلى الأمور بمنظور أبعد حالياً بالتأكيد

Oui, Je suis d'accord, mais j'ai quand même vérifié.
أجل ، أوافقك الرأى ، لكني تفقدت الأمر على أى حال

- On ne peut pas l'ignorer. - Je suis d'accord.
ـ لا يُمكننا تجاهل ذلك الأمر ـ أوافقك الرأى

Il n'y aura peut-être pas de prochaine fois, et je ne veux pas mourir avec le fait que tu penses que Je suis d'accord avec ton idée bête de partir.
، قد لا يتوفر لدينا وقت آخر ولا أرغب في الموت وأنت تعتقد أنني أوافقك الرأى بشأن فكرتك الغبية للرحيل من هُنا

C'est vrai. Je suis d'accord, mais vous travaillez mieux en duo.
هذا صحيح ، أوافقك الرأى ، لكن أنتما الإثنان تلعبان أفضل معاً

Je suis d'accord.
أوافقك الرأى ، كان لديه سبب لتنفيذ الأمر بتلك الطريقة

Je suis d'accord. Ils t'idolâtrent déjà tous.
‫أوافقك الرأي، كنت المثال الأعلى ‫لديهم جميعاً

ça ne ressemble pas à quelqu'un qui vient pour se détendre. Je suis d'accord.
وكأنه كان قادماً إلى هنا ليرتاح وحسب - أوافقك الرأي -

Je ne pense pas qu'elle a à dire à tout le monde mais Je suis d'accord.
لا أعتقد أن عليها إخبار الجميع لكني أوافقك الرأي

Evidemment Je suis d'accord, toi étant mon subconscient et tout.
حسنا، من الواضح أنني أوافقك الرأي، ماذا معك أن تكوني لاوعيِي وكل شيء.

- C'est peut être la meilleure idée qu'on ai jamais eu. - Je suis d'accord.
من الممكن أن تكون هذه أفضل فكرة أتينا بها أوافقك الرأي

C'est vrai. Tu fais bien de me rappeler à l'ordre.
أوافقك تماماً، أنا سعيد لأنك عاتبتيني أستحق ذلك

- T'as raison. Dure réalité.
أياً كان أوافقك الرأي , حوادث الواقع تتوالى

Amen, ma vieille.
أوافقك الرأي أيتها الأخت.

Exact. Tu ferais bien d'enlever ce chandail.
أوافقك الرأي، ربما عليك أن تقوم بتغيير تلك السترة