| Le juge Orie a été nommé Président de la Chambre de première instance I. | UN | وعيّن القاضي أوري رئيسا للدائرة الابتدائية الأولى. |
| Le juge ad litem Canivell siège, avec les juges permanents Orie et El-Mahdi, dans le procès Krajišnik. | UN | ويقوم القاضي المخصص كانيفل بالنظر، بالاشتراك مع القاضيين المقيمين أوري والمهدي، في قضية كرايشنيك. |
| Les avoirs d'Urey n'ont pas été gelés ou entièrement divulgués. | UN | ولم يتم تجميد الأصول التي يملكها أوري أو الكشف عنها بكاملها. |
| Il a également été informé que M. Urey a payé cette propriété 100 000 dollars, lorsque Charles Taylor était encore Président du Libéria. | UN | كما أُبلغ الفريق بأن أوري دفع مبلع 000 100 دولار ثمنا لهذا العقار الذي اشتراه بينما كان تايلور لا يزال رئيسا لليبريا. |
| M. Uri Avnery, journaliste, écrivain, militant pacifiste israélien | UN | السيد أوري أفنيري، صحفي وكاتب ومناضل اسرائيلي من أجل السلام |
| Le Vice-Président du Kenya, M. Moody Awori, a honoré la réunion de sa présence. | UN | وقد شَرّفَ الاجتماع بالحضور نائب رئيس كينيا السيد مودي أوري. |
| J'ai entendu parler d'un incident entre les clans Akashi et Owari. | Open Subtitles | سمعت بشأن حادثة في السنة الماضية بين عشيرتي (أكاشي) و(أوري). |
| Le Président a chargé les Juges Alphons Orie, O-Gon Kwon et Kevin Parker de siéger à la Formation de renvoi créée en application de l'article 11 bis du Règlement. | UN | كما شكل الرئيس مجلس إحالة وفق القاعدة 11 مكررا، يتألف من القضاة: الفونسوس أوري و واو - غون كوون وكيفين باركر. |
| L'affaire est attribuée à la Chambre de première instance I, le Juge Orie étant chargé de la mise en état. | UN | 68 - كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الأولى، وعُين القاضي أوري قاضيا للتحقيق. |
| M. Alphonsus Martinus Maria Orie (PaysBas) | UN | السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا) |
| La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Ķinis et Gwaunza. | UN | وتتكون الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيس الدائرة) وكينيس وغوونزا. |
| La Chambre de première instance est composée des juges Orie (Président), Picard et Gwaunza. | UN | وتتكون الدائرة الابتدائية من القضاة أوري (رئيس الدائرة) وبيكار وغوونزا. |
| La Formation de renvoi constituée pour l'application de l'article 11 bis du Règlement est composée des juges Orie (Président), Kwon et Parker. | UN | 47 - يتألف مجلس الإحالة المنصوص عليه في المادة 11 مكررا من القضاة أوري (رئيسا)، وكوون، وباركر. |
| La Présidente Ellen Johnson Sirleaf a nommé Benoni Urey maire par intérim de Careysburg (comté de Montserrado). | UN | وقامت رئيسة الجمهورية إيلين جونسون سيرليف بتعيين بينوني أوري عمدة بالنيابة لكاريسبرغ بمقاطعة مونتسيرادو. |
| M. LeRoy Urey est par ailleurs Ministre délégué à l'administration et à la sécurité dans le Gouvernement libérien. | UN | والسيد لوروي أوري نائب وزير ليبري لشؤون التنظيم والسلامة العامة. |
| Son frère, Benoni Urey, est commissaire de ce même organisme. | UN | ومفوض الشؤون البحرية في ليبريا، بينوني أوري، شقيق لليروي أوري. |
| Or, s'il ne vit plus au Libéria, Sanjivan Ruprah a longtemps habité dans une maison située juste en face de celle de Benoni Urey, comme il l'a reconnu lui-même devant le Groupe d'experts. | UN | والسيد روبراه لم يعد في ليبريا ولكنه أقام لفترة طويلة في منزل يقع تقريبا قبالة منزل بينوني أوري. |
| Il a aussi été rapporté au Groupe d'experts que Ruprah était un invité de marque aux obsèques de la mère de Benoni Urey en 2000. | UN | كما أُبلغ الفريق بأن روبراه كان ضيفا بارزا في جنازة أم بينوني أوري في عام 2000. |
| Le maire adjoint Uri Lupoliansky a dit que la municipalité avait également demandé des expropriations pour des projets de logement juifs près de Pisgat Zeev et Gilo. | UN | وصرح أوري لوبليانسكي نائب العمدة بأن البلدية طلبت أيضا تنفيذ عمليات مصادرة من أجل مشاريع للاسكان اليهودي بالقرب من بسغات زئيف وجيلو. |
| Mme Awori rappelle que les mariages précoces demeurent un objet de préoccupation. | UN | 33 - السيدة أوري: قالت إن الزيجات المبكرة لا زالت مبعثا للقلق. |
| Naritsugu a offensé les Owari en tuant le fils de Makino à Kiso. | Open Subtitles | (ناريتسوغو) أساء إلى الـ(أوري) بقتل إبن (ماكينو) في (كيزو). |
| Communication présentée par: Claude Ory (représenté par un conseil, Jérôme Weinhard) | UN | المقدم من: كلود أوري (يمثله محام، هو جيروم وينهارد) |
| À la 3e séance, M. Ure a fait le point des consultations tenues dans le cadre du groupe de contact. | UN | وفي الجلسة الثالثة، قدم السيد أوري تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال المشترك. |
| Orry Dawson. Vieux filou. Viens ici. | Open Subtitles | ـ (أوري داوسن) ، يا زميل السلاح ، تعال ـ أيها الموقّر |
| Je passe mon tour. J'ai Auri, les vendredis. | Open Subtitles | سأصرف الآمر، لدي دعوه مع (أوري) بليلة الجمعة |
| ii) Kitgum : Nyono, Kadomera, Adodi, Lipan, monts Lamwo, forêt de Lalak, Ori, Pawena, etc.; | UN | ' 2` مقاطعة كيتغوم: مناطق نيونو، كادوميرا، أدودي، ليبان، تلال لاموو، غابة لالاك، أوري وباوينا، وما إلى ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 