"أوقظ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réveiller
• réveille
• réveillé
• Debout les
• Réveillez

Je dois retrouver mes clefs pour ne réveiller personne.
أحتاج أن أجد مفاتيحي كي لا أوقظ أحداً ليدخلني إلى المنزل

Bonjour, messieurs ! Alors, dois-je réveiller le Président ?
صباح الخير أيها السادة إذاً هل أوقظ الرئيس؟

Je m'en occupe, quitte à réveiller le véto.
سوف أعتني به سوف أوقظ الطبيب البيطري لو لزم الأمر

Tu veux que je réveille ton frère pour ça alors que je le connais pas ?
أترديننى أن أوقظ أخيك الذى لم أره من قبل و أطلب منه ملابس؟

Si tu ne me laisses t'accompagner, je réveille Pere et Mere sur-le-champ.
،إذا لم تدعني أتي معك .سوف أوقظ أمي وأبي بالفور

N'as-tu pas provoqué un homme qui toussait dans la rue... parce qu'il avait réveillé ton chien ?
لماذا تشاجرت مع رجل لأنه سعل فى الشارع لأنه أوقظ كلبك النائم

Debout les morts!
أوقظ الموتى!

Impossible de se réveiller de ce cauchemar.
ولم أستطع من أن أوقظ نفسي من ذلك الكابوس الذي كان يحصل

- Comment suis-je censé monter là-haut sans réveiller tes grands-parents ?
إصعد كيف يفترض بي أن أصعد إلى هناك دون أن أوقظ جديك ؟

Est-ce que je dois réveiller Lucy, qui est malade, pour lui faire prendre le bus et venir te faire sortir, parce que tu as bu comme un trou lors d'un match de basket, ou est-ce que je dois te laisser dormir quelques heures en prison ?
هل أوقظ لوس المريضه وأضعها بالحافله لكي آتي وأكفلك فقط لأانك سكرت حتى الثماله في مبارة السله

J'ai dû réveiller la proprio et lui raconter des histoires.
لذا في الـ4 صباحا، كان علي أن أوقظ صاحبة العقار وأغني لها وأرقص

Je dois réveiller ses oreilles engourdies.
ينبغي أن أوقظ سمعه الذي يبدوا جليا أنه بليد

Je vais réveiller ma femme et lui dire que notre fille a disparu.
لن أوقظ زوجتي لأخبرها أنّ ابنتنا مفقودة

Je veux réveiller personne, mais j'ai toute la nuit.
لا أريد أن أوقظ الجيران لكن لديّ الليل كله!

Faut pas réveiller les nains.
لا أريد أن أوقظ الأطفال الصغار

Je n'ai pas voulu réveiller ma femme, alors j'ai dormi dans la chambre d'ami.
لم أوقظ زوجتي ونمت في الغرفة الاحتياطية

Tu n'es pas digne de cette place. réveille le Grand Dragon de Pierre!
أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم

réveille Denny et va lui en emprunter.
حسناً,أوقظ دينى و استعير شيئاً من ملابسه

On dit 8 h et je le réveille.
حسناً. الإتفاق هو أن نذهب فى الثامنة مقابل أن أوقظ الطيار

Le 10 décembre, il a de nouveau été réveillé de force et emmené dans une autre pièce, où il a été immobilisé sur une chaise.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، أوقظ مرة أخرى واقتيد إلى غرفة أخرى، حيث قُيد إلى كرسي.

Smithers, sonnez l'alarme. Appelez la milice. Réveillez le bedeau !
(سمذرز) فعّل الإنذارات استدعي الشرطة ، أوقظ الحرّاس