| Tu ne connais pas la langue, et tu ne sais pas Où tu vas. | Open Subtitles | أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب. |
| Tu quittes le travail, tu ne me dis pas Où tu vas. | Open Subtitles | تركت العمل، ولم تخبرنى إلى أين أنت ذاهب. |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | آدم ، مهلاً مهلاً تعال ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Au moins, elle est vivante. Où vas-tu ? | Open Subtitles | على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟ |
| Venez ! Où allez-vous ? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنزلَك. |
| Mais ne le dit à personne Où tu vas où ce que tu fais, d'accord? | Open Subtitles | لكن لا تُخبر أحداً أين أنت ذاهب أو ما ستفعله، إتّفقنا؟ |
| Dites à vos amis Où vous allez. | Open Subtitles | حتى يسنح لك أن تخبر أي شخص بديارك أين أنت ذاهب. |
| J'essaie de comprendre Où tu vas. | Open Subtitles | حسناً ، فقط أحاول معرفة أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ |
| En apparence oui, mais c'est aussi une étape... le temps de penser non seulement vers Où tu vas, mais aussi d'où tu viens. | Open Subtitles | بالتعبير الظاهري, بالتأكيد لكنها أيضا مرحله وقت لتعتبر ليس فقط أين أنت ذاهب لكن أين كنت |
| Nous ne savons pas Où tu vas. Comment pouvons-nous savoir ? | Open Subtitles | ،نحن لا نعلم إلى أين أنت ذاهب كيف يمكننا معرفة الطريق ؟ |
| Où tu vas, Pietro ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يارجل؟ سلفاتوري: أرجع، أنت مغفل |
| - Écoute, reviens. - Où vas-tu ? | Open Subtitles | انظر ، تعال إلى هنا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم |
| Où vas-tu, habillée comme ça ? | Open Subtitles | آه. أين أنت ذاهب إلى ذلك ابسة؟ |
| Aziz! Aziz, Où vas-tu, Aziz? | Open Subtitles | عزيز عزيز ، إلى أين أنت ذاهب ، عزيز ؟ |
| Où vas-tu, Big Dog ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب , ايها الكلب الكبير ؟ |
| Où allez-vous trouver quelqu'un aussi digne de confiance que moi, | Open Subtitles | أين أنت ذاهب للعثور على شخص ما يعول عليه |
| Où allez-vous avec vos hommes ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب مع رجالك، داتش؟ |
| Tu vas où ? Comme si on s'en foutait ? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب, جون وكأننا نهتم؟ |
| - Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| Hey, Où vous allez ? | Open Subtitles | والأمر متروك لك. مهلا، أين أنت ذاهب الرجال؟ |
| Ou tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Vous allez où, à cette heure? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في وقت متأخر جدا في الليل؟ |
| Je sors un moment. Où est-ce que tu vas si tard ? | Open Subtitles | سأكون في الخارج لفترة - أين أنت ذاهب الوقت متأخر - |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | -دي جيي) ما الذي تفعله) -إلى أين أنت ذاهب يا (دي جي) |
| Ou vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hey, Tu vas ou? | Open Subtitles | هاي , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 