"أيّها القائد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Chef
• Capitaine
• Cap'
• Commandant

Vous savez, Chef, j'irai à ce foutu cours,
تعلم , أيّها القائد , سوف أخوض هذا الكورس اللّعين

Regardez, Chef, de long en large ce que j'ai gâché.
إسمع , أيّها القائد , الموضوع باختصار أنّني قد أخفقت

Mieux que moi probablement. Ne vous culpabilisez pas, Chef.
أفضل مما ممّا كنتُ سأفعله على الأرجح لا تقسِ على نفسك , أيّها القائد

D'accord, Capitaine. Abandonner le bateau ça craint.
كنت محقّاً، أيّها القائد تحرير ذلك القارب كان خطة سيئة

Ne me dites pas comment faire mon travail, Capitaine !
لا تخبرني بكيفية القيام بعملي ، أيّها القائد!

Je crois qu'on va bien s'entendre, Capitaine.
أعتقد أنّني بدأت في الإعجاب بِكَ أيّها القائد

Personne ne le sait. Cap', je veux un gâteau, rapido.
لا أحد كذلك، أيّها القائد أريد كعكة بأسرع وقت

Désolée de vous interrompre, Chef, mais il faut que vous voyez ça.
آسفة على المقاطعة , أيّها القائد لكنك سترغب أن ترى هذا الشيء

Chef, vous n'avez pas à...
ــ أيّها القائد , ليس عليك فعل ذلك ــ إسمع

Tout le couloir est envahi, Chef.
الرواق بأكمله تحاصره النيران , أيّها القائد

Je me sens bien sur tout, Chef.
أشعر بشكل جيّد على كافّة الأصعدة , أيّها القائد

Chef, vous avez brûlé un peu de capital politique ces derniers mois.
أيّها القائد , لقد تأذيت كثيراً بسبب حسن النيّة على مدار الأسابيع القليلة الماضية

D'accord, faites ce que vous pensez être le mieux pour ce mariage, Chef.
حسناً , إفعل ما تعتقد أنّه الأفضل حيال هذا الزفاف , أيّها القائد

Sachez, Capitaine, que rien ne sera oublié dans mon rapport.
أريدك أن تعلم ، أيّها القائد ، أني أعتزم ألاً أترك شيئاً إلّا و ذكرته بتقريري

Capitaine, quelle méthode de chiffrement avez-vous utilisé jusqu'à présent ?
أيّها القائد ، أيّ طريقة للتشفير قد إستخدمتها إلى الآن ؟

Capitaine, ne faites pas ça.
قم بحماية النوافذ ، بالآخرين أيّها القائد ، لاتفعل هذا

J'en ai peur. Je me suis souvenu de vos paroles, capitaine:
أخشى ذلك، فقد تذكرت ما قلته أيّها القائد

Laissez-moi m'en occuper, Capitaine.
دعني أصوّب أيّها القائد. أطلق الرّصاص عليه وأقتله.

Ne me parlez pas sur ce ton, Capitaine.
لا تأخذه على هذا المنوال معي . أيّها القائد

Des enceintes, Cap'. Ordre du FBI.
سمّاعات صاخبة أيّها القائد لقد طلبها مكتب التحقيقات

Informez-moi quand vous aurez un nom. Cap', on tient peut-être notre tireur.
عندما نتعرّف على الجثّة، أيّها القائد أظنّ أنّنا وجدنا مطلق النار

C'était la panique, Commandant, et je suis restée calme.
،لقد كان هنالك ذعر، أيّها القائد .ولقد ظللّت هادئه