"أَعْرفُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que
• sais que tu es
• sais que vous
• sais que tu as

Si notre dame en blanc n'a pas le capital, Je sais que tu te drogues plus.
حَسناً، إذا سيدتِنا في الأبيضِ هنا ما عِنْدَهُ الرأسمالُ، أَعْرفُ بأنّك مِنْ مخدراتِ.

Je sais que vous avez des questions pour elle mais
النظرة، أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الأسئلةُ لها، لكن، تَعْرفُ،

Je sais que tu retirerais tes paroles si tu le pouvais.
أَعْرفُ بأنّك تُعيدُه إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ. أنا أعْمَلُ.

Je sais que vous pensiez trouver le bonheur avec Rob.
أَعْرفُ بأنّك إعتقدتَ أنت تَجِدُ سعادتَكَ مَع روب.

Chérie, Je sais que tu es délicat, mais je te veux là-bas avec moi, allez.
العسل، أَعْرفُ بأنّك سريع الحساسية، لَكنِّي أُريدُك في هناك مَعي، يَجيءُ.

Je sais que tu ne veux pas rester ici à jamais.
أَعْرفُ بأنّك لا تريد أن تكُونُ هنا إلى الأبد.

Ok, pas exactement vous, Je sais que vous êtes inaccessible.
حسناً، لَيسَ أنت بالضبط. أَعْرفُ بأنّك مستحيل الإدراك.

Bébé, Je sais que tu essaies de trouver tes racines et tout ceci, tout cela...
الطفل الرضيع، أَعْرفُ بأنّك يُحاولُ إيجاد جذورِكَ

Je sais que tu as essayé de sortir de la rue.
أَعْرفُ بأنّك حوكمتَ إلى إخرجْ من الشوارعِ.

Je sais que tu pense devoir le faire, mais je ne peux pas te laisser faire.
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ بأنّك تَحتاجُ إلى يَعمَلُ هذا، لَكنِّي لا أَستطيعُ تَرْكك.

Je sais que vous ne voulez pas que ça se finisse mal pour lui.
أَعْرفُ بأنّك لا تُريدُ هذا لإِنتِهاء بشكل سيئ لَهُ.

Et Je sais que vous les vampires êtes tous super sexuels et tout ça, mais on ne peut pas faire l'amour.
وأنا أَعْرفُ بأنّك مصاصي دماء جميعاً جنسي ممتاز وكُلّ شيء، لَكنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ جنساً.

Je sais que tu te bats pour une place pour ta brosse à dent
أَعْرفُ بأنّك تُطلقُ وضعية فرشاةِ الأسنان

Je sais que vous vous demanderez toujours si c'était planifié, comme une espèce de conspiration, mais dans ce cas, c'est moi qui aurais dû m'asseoir à vos côtés,
أَعْرفُ بأنّك سَتَتسائلُ دائماً اذا ما كانت تلك خطة نوع من مؤامرة لكن لو كان الامر كذلك لكنت مكثت معك

Je sais que vous me détestez, mais ça ne me dérange pas.
أَعْرفُ بأنّك تَكْرهُني، لكن أَنا حسناً مَعه.

Je sais que vous n'avez pas d'alibi pour la nuit où Rhea a été tuée ni pour la nuit où vous m'avez violée et lacérée.
أَعْرفُ بأنّك ما عِنْدَكَ عذرُ لليلِ الذي ريا قُتِلتْ أَو لليلِ إغتصبتَ وقَطعتَني.

Je suis revenue vers vous parce que Je sais que vous êtes compréhensif.
رَجعتُ إليك لأن أَعْرفُ بأنّك روحَ متعاطفةَ.

Je sais que tu es quelqu'un qui ne peut se sentir grand qu'en rabaissant les autres.
أَعْرفُ بأنّك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع أَنْ يَكُونَ كبار فقط بجَعْل الآخرين يَشْعرونَ بالصّغر.