"أَعْرفُ ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais ce que
• Je sais ce qu'
• je sais quoi

Oui, je sais, Je sais ce que tu as à faire, garder son groupe dans la course pour Mob Hits.
نعم، أَعْرفُ، أَعْرفُ ما كان على ك أن تَعمَلُ لإبْقاء فرقتِها في ركض لضربةِ الغوغاءِ.

Je sais ce que tu as demandé à Juice.
أَعْرفُ ما كَانَ عِنْدَكَ عصيرُ يَعمَلُ.

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez maintenant mais Je sais ce que vous devez faire.
أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم الآن، لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ.

Je sais ! Je sais ce qu'il voulait !
أوه، اللهي، أَعْرفُ ما جاك ويتمان كَانَ بعد.

Je suis là, et je sais quoi faire pour te remonter le moral.
حَسناً، صدئ، أَنا هنا الآن، وأنا أَعْرفُ ما العمل لتَعويضك.

Je sais ce que vous vous dites, Madame la vice-présidente.
لذا، أَعْرفُ ما تعتقدينه، سيدتي نائبة الرئيس

Je sais ce que c'est, Trevor, j'ai vu ton magazine secret.
أَعْرفُ ما هو، تريفور، رَأيتُ مجلتَكَ السريةَ.

Je sais ce que c'est que l'intérieur, et je ne veux pas y aller, voir de la poussière et des arbres.
أَعْرفُ ما المناطق النائيةَ وأنا لا أُريدُ الذهاب للنَظْر إلى الغبارِ والأشجارِ

Non Je sais ce que c'est, t'as peur que j'aille brûler en enfer pour l'éternité.
أَعْرفُ ما هو. أنت خائف انني رُبَّمَا سَاحْاكَمُ إلى الجحيمِ

Oncle Phil, Je sais ce que tu penses, mais il n'y a plus de gâteau.
العمّ فِل، أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وليس هناك كعكة تَركتْ.

Je sais ce que les hommes désirent. Observe!
أنا فقط أَعْرفُ ما يَرْغبه الرجالَ راقبينى

Je sais ce que tu traverses.
أفضل مِنْ أي واحد، أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّ به.

Et Je sais ce que tu viens de faire.
وأنا أَعْرفُ ما أنت عَمِلتَ هناك، بالمناسبة.

Je sais ce que tu as fait et pourquoi tu l'as fait.
أَعْرفُ ما أنت تَعْملُ، وأنا أَعْرفُ لِماذا أنت تَعْملُه.

Je sais ce que les gens disent, et c'est complètement stupide.
أَعْرفُ ما يَقُولُه الناس وهو غبيُ كلياً.

Je sais ce que tu vas dire, et je suis navré.
أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ، وأَنا آسفُ جداً.

Ok, Je sais ce que je vois, mais... qu'est-ce que ça veut dire ?
لَيسَ ما كُنْتُ أَتوقّعُ حسناً ، إني أَعْرفُ ما الذي أَنْظرُ إليه ولكن ماذا يَعْني؟

Je sais ce que j'ai dit, mais pourquoi vous ne m'avez pas parlé de l'arme ?
أَعْرفُ ما أخبرتُك، لكن لماذا أنت أخبرتَني عن البندقيةِ؟

Je sais ce qu'on dit de moi.
تَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ ما يَقُول الناس عنيّ؟

J'adore Flora. Je sais ce qu'elle ressent avant qu'elle ne l'éprouve.
أَحبُّ فلورا،وأنا أَعْرفُ ما تَشْعرُ بة قَبْلَ أَنْ تَحسُّه بنفسها.

Danny, écoutez, je sais quoi faire.
داني، بخير، نظرة، أَعْرفُ ما العمل.