"أَعْلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais

Maintenant que j'ai toute ton attention... Je sais que tu as déjà entendu ça.
أَعْلم أنكِ قد سَمعتِ هذا الكلام من قبل، وأنني لم أقل لأي أحد من قبل مثل هذا الكلام.

Je sais où trouver les 30 000 $ .
أَعْلم من اين يمكن ان نحصل على 30.000 دولار.

Je sais pas si tu as remarqué mais j'ai mené ma petite campagne électorale.
لا أَعْلم إذا لاحظتِ، لَكنِّي أسير تماماً مع الحملة.

Je sais, c'est ta mère, mais tu ne peux pas être partenaire avec quelqu'un qui te traite comme ca.
أَعْلم بأنّها أمُّكِ لَكنَّك لا يُمكنُ أن تتشاركي مع شخص يعاملك بهذه الطريقة

Je sais pas, je veux plus parler de ça.
أنا لا أَعْلم. أنا لا أُريدُ ان أتَحَدُّث عن هذا أكثر من ذلك.

Je t'aime, Barbara. Je sais.
أنا أَحبُّك، باربرة أنا أَعْلم

C'est dégueulasse. Je sais et je ne peux pas te forcer.
.ياله من مقزز، جيري - أَعْلم بأنّه لَيسَ عادلاَ،- .ولن أَستطيعُ اجبارك على ذلك-

Je sais que tu es en colère.
أَعْلم بأنّك غاضب.

Et Je sais qu'il t'aime vraiment beaucoup, mais...
..... وأنا أَعْلم بأنه مغرم بك، لكن

Je sais à quel point tu tiens à Travis.
أَعْلم كَمْ ترافس يَعني لكِ.

Je sais que tu te demandes où j'étais... et pourquoi j'agis bizarrement, mais je te jure... que tout va rentrer dans l'ordre.
أَعْلم بأنّك تَتسائلُين أين كُنْتُ... ... وأناأَعْرفُبأنّنياتصُرِف بغربة، لَكنِّي أَعِدُك... ... بانكُلّشيءسَيَعُودُ إلى الوضع الطبيعي.

Je sais, elle est vraiment torride...
أَعْلم. هي مُثيرةٌ جداً.

Je sais que je suis pas dans l'avion.
-اسمع، أَعْلم بأنني لن أكون على متن الطائرة .

Je sais.
أَعْلم

Je sais.
أَعْلم.

Je sais pas.
لا أَعْلم

Je sais pas !
أنا لا أَعْلم!

Je sais ce que tu es !
أَعْلم ما أنت!