"أَنْ يَعمَلُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire

Le conseil municipal veut faire une affiche "avant et après".
المجلس البلدي أرادَ أَنْ يَعمَلُ ملصق قبل وبعدِ.

On ne sait pas où il a appris à faire ça.
نحن فقط لَسنا متأكّدينَ حيث تَعلّمَ أَنْ يَعمَلُ هو.

Si il peut réparé un pichet, il peut faire tout. Je suis effrayé.
اذا كان يمكنه ان يصلح إبريق، هو يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ.

Si tu te souviens bien, c'est toi qui voulais le faire.
الموافقة، حَسناً، إذا تَتذكّرُ، أنت واحد الذي أرادَ أَنْ يَعمَلُ هذا، أنا لَمْ.

Tu as intérêt à faire ce qu'il te dit.
إيريك، أنت ذاهِب إلى أردْ أَنْ يَعمَلُ الذي يَقُولُ.

Je suis ravie que nous puissions faire ça, Raymond.
أَنا مسرورُ جداً نحن يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هذا، رايموند.

À vrai dire, je pense que Robert doit faire ce qui le rend heureux.
حَسناً، في الحقيقة ماري، أعتقد روبرت يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مهما طرازاته سعيدة.

Mais il n'avait pu faire ce qu'il voulait.
لَكنَّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ بقدر ما أرادَ ان يكون

Personne ne peut rien faire pour moi.
هناك لا شيء أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ.

C'est la seule chose que tu as à faire !
هو الشيءُ الواحد أنت يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ للحزبِ!

Peut-être qu'il veut faire comme nous avec quelqu'un.
لَرُبَّمَا يُريدُ أَنْ يَعمَلُ بأَنْك وأنا عَمِلَ في لندن مَع شخص ما.

Ce que vous et Eli avait essayé de faire est courageux.
هو شجاعُ الذي أنت وألي حاولَ أَنْ يَعمَلُ.

C'est le mieux qu'il puisse faire sans information.
انه أفضل ما يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ بدون معلوماتِ.

Le mâle est doué pour le chant, mais il devra faire plus que battre des cils pour impressionner la femelle.
الذكر عِنْدَهُ مجموعة جيدة مِنْ الرئتينِ لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ أكثر مِنْ تصفيق جفونَه، إذا اراد إثارة إعجابها

On se doit donc d'en faire autant, c'est dans nos gènes, en quelque sorte.
لذا أعتقد نحن نوع يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ ذلك , وأعتقد أنه قليلاً في أرواحِنا.

Je ne comprends toujours pas ce que je viens faire là-dedans.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ الذي هذا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَعي.

Nous manquons de temps, mais est-ce là ce que vous pouvez faire de mieux ?
واحد ذلك ما عِنْدَهُ وقت طويلُ، لكن إذا هذا أفضل مِنْ يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ. أي أسطورة؟

Mon travail et de faire ce qui est le mieux pour l'enfant.
شغلي أَنْ يَعمَلُ الذي في الدّاخلِ أفضل إهتمامِ الطفلِ.

Personne ne veut le faire, mais parfois c'est ta seule option.
لا أحد يُريدُ أَنْ يَعمَلُ هو، لكن أحياناً هو خيارُكَ الوحيدُ.

Le thé peut faire beaucoup de choses, Jane.
الشاي يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ العديد مِنْ الأشياءِ، جين.