"أُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'essaie de
• J'essaie d'
• J'essaye
• essayais
• essayé
• essayer
• cherche
• essaye de

Disons que J'essaie de travailler pour oublier tout ça.
.دعنا نقولُ بأنني أُحاولُ بأن أتدبرُ عدة أمور

J'essaie de comprendre le point de vue du témoin.
أنا أُحاولُ تحديد وجهة نظر الشاهدة بشأن الفراق

Je ferme les yeux et J'essaie de l'imaginer, et je vois quelqu'un d'horrible qui te ressemble beaucoup.
أَغْلقُ عيونَي وأنا أُحاولُ تَصويره، وأنا أَرى شخص ما الكثير مثلك.

J'essaie d'etre comme Franny.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أن أكُونَ مثل فراني.

Et la seule raison pour laquelle vous respirez encore c'est parce que J'essaye vraiment de ne plus faire ce genre de choses désormais.
والسبب الوحيد أنت ما زِلتَ تَسْحبُ نفسَ لأن أُحاولُ بجدٍ أَنْ لا يَعمَلُ ذلك النوع من الأشياء أكثر.

Je n'essayais pas de te blâmer pour quoi que ce soit.
أنا حقاً ما كُنْتُ أُحاولُ للَوْمك على أيّ شئِ.

J'essaie de ne détester personne car je pense que c'est une perte d'énergie de détester un autre être humain.
أُحاولُ حقاً أَنْ لا أَكْرهَ أي شخص لأني أعتقد أن ذلك إستعمال سلبي للطاقةِ لكَراهية الإنسانِ الآخرِ.

J'essaie de pousser les camionneurs à utiliser leur klaxon.
أنا كُنْتُ أُحاولُ الجَعْل يُزمّرُ سواقُ الشاحنات قرونُهم.

J'essaie de ne faire venir personne quand les enfants sont là.
أُحاولُ أَنْ لا عِنْدي أي واحد حول متى الأطفالِ هنا.

J'essaie de faire ce que tu veux pour mettre un peu de piment.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ الذي أردتَ ويَجْعلُ الأشياء أكثر حيوية.

Ce procès est une affaire sérieuse. J'essaie de mettre un terme à la brutalité.
لَيسَت هذه مُجرَّد قضية طائِشَة أنا أُحاولُ أن أوقفَ الوَحشية

J'essaie de mieux cerner cette sous-culture de hackers.
أُحاولُ فَهْم الافضل من لصوص كومبيوتر هل أنا قريب أم ماذا

J'essaie d'aider les gens. Ma spécialité, c'est la peur.
أُحاولُ مُسَاعَدَة الناسِ مجال دراستي هو علم الخوف

J'essaie d'être sympa pendant les fêtes.
إنهُ مَوسِمُ الأعياد و أنا أُحاولُ أن أكونَ لَطيفاً.

J'essaie d'être actrice, et je veux tout concentrer là-dessus.
أَو على الأقل أُحاولُ لِكي أكُونَ واحدة أُحاولُ التَركيز على ذلك

J'essaye d'amener une galaxie entière de l'obscurité à la lumière.
أُحاولُ جَلْب كامل المجرةِ مِنْ الظلامِ إلى الضوءِ.

J'essaye de contrer la somnolence de mes médicaments anti-douleur.
أُحاولُ التقليل. من النعاس والخمول ، جراء إستخداميّ لبعض الأدوية.

J'essaye de stopper la compétition entre nous.
أُحاولُ أَنْ أُصبحَنا لِكي نَكُونَ أقل تنافسي.

Je veux juste que tu saches, George, que j'essayais de t'aider.
أنا أُريدُك ان تعرف، جورج بأنّني كُنْتُ أُحاولُ مُسَاعَدَتك

J'essayais juste de comprendre ce que ça voulait dire avant que je...
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ الفَهْم ما الذي يعنيه

Ouais, j'ai essayé de trouver ma place dans la vie, aussi... je me demande quelle est ma vocation ?
نعم، أنا أُحاولُ إيجاد ي مكان في الحياةِ، أيضاً. هو مثل، تَعْرفُ، مثل، أين أُدخلُ؟

Je n'ai pas à essayer de vous plaire.
أنا ليس من الضروري أن أُحاولُ أَنْ رجاءً أنت.

C'est ce week-end et je cherche un endroit depuis des semaines.
أنهـا عطلة نهاية الأسبوع، أنا أُحاولُ إيجاد مكان لأسابيعِ.