"أُفضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• préfère
• je préférerais
• Je préfèrerais
• Plutôt
• préféré
• aimerais
• préférer

Allez-y. Je préfère mourir que de te voir diriger ma ville.
افعل ذلك، أُفضل الموت على أن أراكَ تُخرّب مدينتي

Je préfère qu'on m'appelle Earl devant mon bébé.
أُفضل بأن أدعى إيرل عندما اكون أحمل طفلتي

Je préfère mourir de votre épée que de m'écarter et vous laisser devenir Jarl.
أُفضل ان اموت بسكينك على ان اتنحى جانباً

je préférerais ça Plutôt qu'être bloqué dans une cabine téléphonique avec un gorille qui panique.
أُفضل هذا على أن أكونَ في كبينة اتصالِ مع غوريلا تُسبب الفزع

Ce sont des blancs d'oeuf. Et Je préfèrerais manger le carton d'emballage. Tu as déjà perdu 3 kilos.
هذا ليس بيض، إنّه بياض البيض أُفضل أكل الكرتون عن هذا

J'ai toujours préféré les ordinateurs aux gens.
أنا دائماً أُفضل أستخدام الكومبيوتر الى الناس

J'aimerais me joindre à vous, mais je préférerais avec un examen de la prostate.
،لأحب أن أنضمُ إليكم .لكن أُفضل أن أحظى بفحص البروستات .ها أنتَ ذا

Je préfère la littérature non romanesque mais, il peut être un outil utile.
حسناً، أُفضل اللا روائى لكنى سمعت أنه يمكن أن يكون أداة قيمة

Je préfère commencer par la salle de contrôle.
حسناً ، ولكنى أُفضل أن أبدأ بغرفة التحكم

Je préfère avoir un front large que de ressembler à un nain de jardin.
أُفضل ان أملك جبهة كبير، على أن أبدو كتمثال حديقة

Mais je préfère que ce soit compliqué avec toi Plutôt que simple avec un autre.
من يعلم أين ستكون. أُفضل بأن أفعل الصعب معك عن الأسهل من غيرك.

Je préfère vous emmener à une fête Plutôt qu'aux urgences.
أُفضل أن أمرك في حفله من أن أمرك في غرفة الطوارئ

Tu vois, c'est pour ça que je préfère être un loup solitaire. Beaucoup moins d'histoires.
لهذا أُفضل أن أبقى وحيدة القليل من الدراما

Inconsciemment, je préférerais bouffer mes doigts que de bosser là-dessus.
أنا أُفضل عض أصابعي على العمل على هذه المنصة.

Vous êtes le grand Satan, et je préférerais nous détruire Plutôt que vous laisser me toucher.
أنت شيطان كبير، وأنا أُفضل تدميرنا سوياً ولا أن تلمس جسمى

Je préfèrerais m'installer ici, m'asseoir près de toi, et admirer ta beauté.
أنا أُفضل البقاء هنا و أشرب نخب هذا الجمال الرائع

Je préfèrerais être le genre de médecin qui peut soigner les deux...
أُفضل بأن أكُن طبيبةً تستطيع مساعدتهما كلاهما

Plutôt passer la soirée sur un escabeau dans le no man's land, en fumant à la chaîne sous un chapeau illuminé.
حسناً, بصراحة سيدي, أُفضل أن أقضي أمسيتي على ظهر سلمٍ في منطقة القتال وأدخن العديد من السجائر

Dieu sait que j'aurais préféré une vie tranquille,
الرب يعلم أنّني أُفضل العيش في حياةٍ هادئة

C'est de l'argot pour gay, j'aimerais ne pas vous le traduire.
أنهُ مصطلح مثليَ و أُفضل أن لا أشرحه لك

- Assez pour les préférer en aquarium.
ما يكفي كي أدرك أنني أُفضل رؤيتهم في الأحواض