"إبدأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Commence
• Commencez
• Vas-y
• Allez-y
• Démarrez
• commencer
• Action
• Allez
• abord
• Lancez
• parti

Ne me fais pas me répéter. J'ai dis Commence à creuser.
لا تجعلنى أقولها مرة أخرى أنا قولت إبدأ بالحفر

Bon, Commence par ça. Qu'ils l'envoient, sauf les 2 derniers paragraphes.
إبدأ بهذا، أخبرهم كي يبدؤا في إرسال هذا للخارج

Mécanos, machinistes, soudeurs, ingénieurs, ... Commencez avec les chefs d'équipe.
الميكانيكيين, مشغلو الآلات, اللحامين المهندسين إبدأ برؤساء الطاقم

Commencez à décharger, vite !
تباً. ‫هيا، لنذهب، لنذهب. ‫إبدأ بتفريغ الحمولة.

Vas-y alors, finis vite ton speech qu'on puisse voter.
إبدأ إذن إنتهي من خطابك لكي يمكننا أن نبدأ التصويت

Non, ce n'était pas important. Allez-y, vous.
لا ، إنه ليس بالشئ المهم إبدأ أنت بالحديث

Commence par les signalements et vois si cela recoupe une de nos notes.
إبدأ بالبلاغات وراجعهم إن كانوا يطابقون أي شيء يخصنا

C'est une invitation. - Je Commence à perdre ma patience. Commence à parler.
تبا لك، وأعني هذا كدعوة لقد بدأت أفقد صبري إبدأ بالتكلم

Commence par les petits actionnaires, puis passe aux gros. Ne t'en fais pas pour ça.
فقط إبدأ مع حاملي الأسهم الصغيرين ثُم إصعد لأعلي.

Commence par les boîtiers de raccordement. - Relie-les à l'installation. - D'accord.
إبدأ بصناديق التوصيل يبدو أنّ ممرضة الليل لم تكن تكذب

Commencez par un litre de solution saline, à fond. Je suis déshydratée.
إبدأ بلتر من المحلول الملحي و احقنه بقوّة و ستخف الكحول بداخل جسمي

Commencez avec les choses que vous savez et utilisez-les pour créer quelqu'un que l'on ne connait pas.
إبدأ بما تعرف وإستخدمه لبناء أمور لا نعرفها

Je veux maintenant que vous modifiiez la respiration du soldat Turcott. Commencez.
إريدك أن تحاولي قتل آلان تركوت عن طريق منعه من التنفس إبدأ

- Ok, là, tu peux tenir les canules. - Ok. Vas-y.
ــ حسناً , هُنا , يمكنك إمساك الأنبوب ــ حسناً إبدأ عملية التشبيك ــ حسناً ــ جيّد

Ferme les yeux et dors. Allez-y.
أغلق عينيك , فقط إخلد للنوم - إبدأ الأمر -

Bien. Démarrez une base de données des participants.
جيد ، إبدأ بعرض بيانات المتنافسين

Donc si vous voulez passer moins de temps en prison, commencer à nous dire la vérité.
لذا. إن كنت ترغب في تقليص مدة عقوبتك بالسجن إبدأ في إخبارنا بالحقيقة

C'est parti. Roulement de tambour et Action ! Et on coupe.
هانحن ذا تدوير و إبدأ و اقطع سنصلح الصوت لاحقا

Allez, lis-le tout haut. Je te dirai si c'est bien.
حسنًا إبدأ بقراءتها سأخبركّ إن كانت جيدة

D'abord, je vais leur faire une belle offre de comptant pour les clés. Je vais débourser de ma propre poche s'il le faut, je m'en fous.
سوف إبدأ بالتفاوض بشكل لطيف من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح

Lancez un cycle de préchauffage pour les moteurs à fusion.
إبدأ دورة بدء احتراق التسخين لمحركات التسخين