"إبنكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre fils

Je comprends votre inquiétude, mais la santé de votre fils est bonne et je suis sûr qu'il ira bien.
أنا متفهم قلقك لكن صحة إبنكما جيدة عموماً و أنا واثق من أنه سيكون بخير

Je voulais juste que vous sachiez que je suis reconnaissant envers vous 2, d'être votre fils.
أريدكما أن تعرفا مدى امتناني لكما، لكوني إبنكما

On pense que votre fils a été infecté ce matin quand il est allé à Mexico, avant qu'il ne rentre.
نعتقد أن إبنكما أصابه فيروس فى المكسيك مبكراً هذا الصباح قبل أن يعود للوطن

Au moment précis où votre esprit quittera votre corps, votre fils redeviendra tel qu'il était.
في تلك اللحظة سيعود إبنكما إلى حالته الطبيعيـّة

Et votre fils m'aidera à l'avoir à mes pieds.
وسيساعدني إبنكما لإخضاع العالم

J'ai le regret de vous annoncer que votre fils a perdu deux de ses sens.
أخشى أن إبنكما فقد إثنان من وظائف جسده

votre fils est enfermé dans la salle de bains, à l'étage.
إبنكما مـُحتجز في دورة المياه العلويـّة!

On cherche votre fils dans la direction qu'ils empruntent.
سنبحث عن إبنكما فى إتجاه مسيرهما

Moteur de voiture - Vous avez tout fait pour aider votre fils.
{\fad(1000,1000)}قبل 35 عاماً أعلم بأنّكما قد قمتما بما في وسعكما من أجل مساعدة إبنكما

- votre fils est un génie des maths.
إبنكما عبقري في الرياضايات

Si vous essayez d'alerter Daniel de la reprise de notre relation, votre fils sera éliminé de façon définitive.
(إذا حاولتم إخبار (دانيال عن علاقتنا المتجددة فسوف يتم تنحية إبنكما للأبد

votre fils n'est pas dans un coma.
إبنكما ليس في غيبوبه

votre fils était important à ses yeux.
إبنكما كان مهم بالنسبة له.

votre fils est mort en brave.
لقد مات إبنكما بشجاعة

Où est votre fils ?
أين إبنكما

Et votre fils ?
أين إبنكما ؟