"إتصلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Appelle
• Appelez
• appelle-moi
• appelles
• appeler
• Contactez
• Rappelle-moi
• Appelez-moi
• Contacte
• Rappelle
• Rappelez
• Appelle-la

Appelle moi dès que tu lis ce message et viens au poker ce soir.
إتصلي بي عند سماعكِ هذه الرسالة ورجاء فلتأتي للعبة الورق الليلة

D'accord, d'accord, tu l'Appelle, tu lui dit de pas venir ici
حسناً، حسناً، إتصلي به وأخبريه ألا يأتي للعمل اليوم،

Appelle Ia gonzesse amnésique et dis-Iui qu'iI nous faut du fric.
إتصلي بالفتاة الفاقدة للذاكرة وإخبريها إننا نحتاج أموالا أكثر

Vous voulez m'avoir, Appelez mon agent et elle vous dira non.
تريدين مقابلتي؟ إتصلي بمديرة أعمالي وسترفض

Un vieux fait un malaise! Appelez les secours!
رجلُ كبيرٌ يُعاني من أزمة قلبية إتصلي بالنجدة

Mince! Je prendrai la cuisine. appelle-moi si tu le trouves.
اللعنة ، سأذهب للمطبخ إتصلي بي لو وجدتيه

Et si tu te découvres d'autre symptômes, appelles moi.
وإسمعي ، لو وجدتي أن لديك أعراض أخرى ، إتصلي بي

Super. On la retrouvera en 30 minutes. Appelle les keufs.
جيد, سنجدها خلال 30 دقيقة إتصلي بالشطرة وأخبريهم

Donc, s'il te plait, si tu te sens nerveuse ou quoi encore, Appelle moi.
لذا أرجوك إذا ماشعرت في أي وقت أنك متوترة أو شيئ ما إتصلي بي

Alors Appelle Huck, trouve Vanessa et ne me reparle plus jamais de ça.
،لذلك إتصلي بـ هاك، و اعرفي أين فانيسا ولا تفتحي معي هذا الموضوع مرة أخرى

Appelle le chirurgien pédiatrique de garde et demande de l'aide, débrouilles-toi.
إتصلي بجراح الأطفال الذي على الدّوام. أحصلي على المساعدة ،فكّري في حل.

Non, Appelle le et dis lui de ne pas venir.
لا , إتصلي به وأخبريه ألا يأتي ظننتك على وفاق

Appelle tes enfants, dis-leur bonne nuit et fais une liste.
إتصلي بأولادك فحسب ، قولي طابت ليلتكم ، و أعدي قائمة

Appelle la maison. Dis leurs de venir.
إتصلي بالمنزل، أخبري الجميع ان يأتوا إلى هنا

Ruby, Appelez Cady.
روبي, إتصلي بـ كيدي , أخبريها أن تأتي هنا بأسرع ما يمكن

Prenez votre température et Appelez si vous avez plus de 38.
تذكري أن تقيسي حرارتك كل يوم و إتصلي بنا إذا تجاوزت الـ 100.4

Appelez moi si vous avez n'importe quel soucis Madame Grayson.
إتصلي بي على الفور لو شعرتِ بالدوار السيده جريسون

J'habite en quelque sorte avec elle, donc si tu veux encore sortir avec moi, appelle-moi au bureau.
و إنّي أعيش معها إذا أردتِ التسكع ؛ إتصلي بي و أنا بالعمل

C'est juste que je ne veux pas que tu sois blessée. Sérieusement, si quelque chose tourne mal, tu m'appelles ok ?
أنا فقط لا اريدك ان تصابي بأذى ، جدياً لو حدث شيء ما ، إتصلي بي ، موافقة ؟

La nuit où tu m'as trouvé, après que Ginny m'ait soigné, elle m'a donné son numéro et m'a dit de l'appeler si un ennemi de la famille s'en prenait à moi à nouveau.
,تلك الليلة التي وجدتني فيها بعدما عالجتني أعطتني رقمها و قالت لي إتصلي بي أذا رجعوا أعداء العائلة مرةً أُخرى

Contactez le ministre de la Justice directement. Personne d'autre.
إتصلي بمكتب المدعي العام مباشرة، لا أحد غيره، مفهوم؟

Je vais aller dans cette direction. Rappelle-moi quand tu l'as trouvée.
سأذهب بذلك الإتجاه، إتصلي بي مجدداً عندما تجدينها.

S'il se passe quoi que ce soit, Appelez-moi à ce numéro.
إذا أحتـجتـي أي شـي إتصلي بي على هذا الرقم

Contacte les services sociaux pour qu'ils viennent leur parler.
إتصلي بالخدمات الإجتماعية ولنرى إن أستطعنا الحصول على أحد لنكلمه

Rappelle le. Tu sais qu'il faut que tu le fasses.
إتصلي عليه مرة أخرى تعرفين انك يجب عليك فعل هذا

Vous avez eu le répondeur. Rappelez.
تم تحويل إتصالكِ للبريد الصوتي إتصلي مرة آخرى

Je veux savoir si elle va bien. Appelle-la.
أرغب بأن أعلم بأنها على مايرام إتصلي بها.