"إثنين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux
• lundi
• couple
• lundis
• double
• ont
• quelques

Le porte-parole des FDI a indiqué que deux résidents avaient été blessés par la police des frontières à Djénine après une attaque à coups de pierres.
وذكر متحدث باسم جيش الدفاع الاسرائيلي أن إثنين من السكان أصيبا على يد شرطة الحدود في جنين عقب حادثة رشق بالحجارة.

Tout bulletin de vote sur lequel plus de deux noms seront cochés sera déclaré comme nul.
وأي ورقة اقتراع تحتوي على أصوات لصالح أكثر من مرشحين إثنين ستعتبر باطلة.

Ces bombardements ont fait deux morts et quatre blessés parmi les habitants du village. Ils ont aussi endommagé plusieurs habitations et tué de nombreuses têtes de bétail;
ونتج عن هذا القصف استشهاد إثنين من أهالي القرية وجرح أربعة آخرين وحدوث أضرار في عدد من الدور، وقتل عدد من المواشي.

Des sources palestiniennes ont indiqué que deux résidents avaient été blessés dans la bande de Gaza et un autre à Hébron.
وأفادت مصادر فلسطينية أن إثنين من السكان أصيبوا بجروح في قطاع غزة بينما جُرح آخر في الخليل.

Au moins deux policiers auraient vu l'auteur s'enfuir du groupe d'immeubles où l'incident avait eu lieu.
وذكر أن إثنين على اﻷقل من ضباط الشرطة شاهدا صاحب البلاغ يفر من مجمع الشقق حيث جرى إطلاق النار.

À titre d'exemple, je n'en mentionnerai que deux, qui ne sont pas toujours nécessairement au centre de notre attention.
واسمحوا لي أن أذكر من قبيل التوضيح إثنين منها فقط. وسوف انتقي إثنين لا يحظيان دائما بجل اهتمامنا.

ii) un ou deux émissaires sont mandatés pour prévenir la police;
`٢` يعهد إلى مبعوث أو إثنين بمهمة إخطار الشرطة؛

En conséquence, l'UNICEF a dû réaffecter deux fonctionnaires internationaux de Nairobi qui avaient reçu des menaces de mort répétées.
ونتيجة لذلك اضطرت اليونيسيف إلى نقل إثنين من الموظفين الدوليين من نيروبي بسبب تعرض حياتهما للتهديدات المتكررة.

deux autres membres connus des milices se sont par ailleurs échappés de prison à Kisangani.
كما أن إثنين من أفراد الميليشيا البارزين فرّا من السجن في كيسانغاني.

Je vais prendre deux de toute les choses que vous avez ici. Tuer une autre vache.
سآخذ إثنين من كل ما لديك هنا، أقتل بقرة أخرى، لا أبالي بذلك

Les douanes n'ont d'effectifs que pour inspecter deux pour cent de tous les conteneurs.
لدى الجمارك القدرة على فحص إثنين بالمئة فحسب من حاويات الشحن.

Peut être deux de ces petits parapluies si tu les as.
ربما إثنين من تلك المظلات إذا ما بقي منها.

deux de mes gars étaient piégés et se faisaient tirer dessus.
مثل أن إثنين من أصدقائي تعرضوا لكمين وإصابة بالنار.

Disons juste qu'on ne sera pas dans un, mais dans deux albums de mariage.
لنقل فقط اننا لن نظهر في ألبوم زفاف واحد بل إثنين

Bonjour. Donnez moi deux de ces trucs au chocolat là.
مرحباً, أريد إثنين من ذلك الشيء بالشيكولاتة هناك

- On en a déjà vu. C'est un lien quasi instantané entre deux engins des Anciens.
إنه إتصال في الوقت الحقيقي ، يربط لحظيا بين إثنين من أجهزة الإنشنتس

Supermarché Hastings, on a deux hommes armés, Peut être plus.
متجر هاستنجز يوجد إثنين من المسلحين ربما أكثر

Qu'est-ce que deux fédéraux peuvent vouloir à ce merdeux ?
ما الذي يريده فدراليين إثنين من مغفلٍ صغير؟

deux collègues me rendent folle, cette nuit, je vais les tuer dans leur sommeil.
إثنين من زملائي يقوداني للجنون، لذا هذه الليلة، سأقتلهما في غفوتهما.

Et je crois qu'on a tous droit à une part de pizza pepperoni pour survivre à un dur lundi.
وأؤمن أيضاً أن للجميع الحق في شريحة بيتزا ببروني لجعلهم يمروا عبر يوم إثنين شاق

- Il aurait vu un couple dans l'auto.
قال بأنه ربما قد يكون قد رأها لقد قال بأنه رأي إثنين داخل سياره سيدان اي صياد هذا يا روس ؟

C'était ma conversation avec mes amies tous les lundis au lycée : "Tu l'as fait ?"
هذه كانت محادثاتي مع صديقاتي كلّ إثنين ''في المدرسة الثانوية، ''أفعلتنّها؟

Le double meurtre, là-bas en décembre, ça vous dit rien ?
ألم تعلم بقتل إثنين هناك في شهر ديسمبر الماضي؟

Tout ce qu'il nous reste, ce sont ces quelques meubles, vestiges de chaque pays dont nous avons été chassés.
من كل بيت حاولنا أن نقتنيه لعبة أو إثنين من كل أرض تم طردنا منها