"إحترق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• brûlé
• Brûle
• grillé
• feu
• cramé
• incendie

Vous savez, ce lieu a brûlé en 1956.
حسناً، كما تعلمون، ذلك المكان إحترق تماماً في عام 1956

Et regardez ça. A quel point c'est brûlé.
،وأنظروا لعود الثقاب هذا .لاحظوا إلى أيّ حد إحترق

Enfin, quand on y pense, c'est notre boucherie qui a brûlé.
أعني، بالنظر للأمر، إنه متجرنا الذي إحترق

Il a un capital-risque qui lui Brûle les doigts, il dit qu'il serait prêt à investir dans le business des limousines.
كان لديه تأسيس مشروع إحترق رماداً في جيبه ففكر أنه يرغب بمال إستثماري جديد

Seulement si la radio n'a pas grillé dans l'atterrissage.
هذا إنْ لمْ يكُ جهاز الإرسال قدْ إحترق عند الهبوط

On est passé voir. Tout a brûlé jusqu'aux fondations.
لقد ألقينا نظرة على منزله , إحترق عن بكرة أبيه

Ce gars était directeur au garage qui a brûlé.
كان هذا الرجل رئيس عمال في مرآب صيانة إحترق.

Ça a brûlé, il y a des années. Pas d'argent pour réparer.
لقد إحترق من عدة سنوات ولم يوجد مال لإصلاحه.

Je pense que Marie Layton était à l'hôpital quand il a brûlé.
أعتقد ماري لايتن كانت في المستشفى عندما إحترق

Un entrepôt a brûlé il y a 5 ans. On a perdu de nombreux documents.
إحترق مخزن لنا قبل خمس سنوات فقدنا عددا من الوثائق

Mon ami Ben ! Ce jour-là, la corde de ce cerf-volant m'a brûlé.
كان ذلك منذ يوم ونصف والحبل إحترق من الطائرة الورقية

Mais ce type est grièvement brûlé et dur à identifier.
لكن هذا الرجل قد إحترق بشكل سيئ لذا سنستغرق فترة في التعرف عليه

S'il avait brûlé, elle serait encore là.
أذا كان هو قد إحترق فهي لم تعد موجودة

Ils ont allumé une mèche de dix heures et a décollé, la mèche brûlé, sorti ce marbre, il est tombé ce, a frappé l'oiseau, qui a frappé la touche entrée.
لقد أشعلوا فتيلا لمدة 10 ساعات ، الفتيل إحترق على آخره ، مما حرر كرية الرخام التي سقطت و ضربت الطائر ، هذا الأخير ضغط على مفتاح الدخول

Ils ont pris le chien et notre maison a brûlé.
وأخبرونا أن المنزل الذي إستأجرناه إحترق

Le corps a brûlé jusqu'à en être méconnaissable.
إحترق الجسم مما يصعب التعرف عليه

Brûle en enfer, petit singe. {\pos(192,190)}Ça... {\pos(192,190)}vidéo de mariage... vidéo de la lune de miel.
إحترق في الجحيم، أيّها القرد الصغير، هذا فيدو زواجنا، هذا...

Il l'y a laissée jusqu'à ce que la chair Brûle.
ترك يده فوق النار حتى إحترق لحمه

Donc l'alimentation a grillé et a éteint toutes nos antennes ?
إذن التيار الكهربائي إحترق وأغلق كل الهوائيات؟ أجل.

Putain, cet enculé a pris feu tout seul !
اللعنه, هل رأيت هذا اللعين يا رجل؟ لقد إحترق من تلقاء نفسه

L'un écrasé et cramé, l'autre cramé.
أحدهُم تَحطم و إحترق و الأخر إحترق فحسب.

J'ai appris pour l'incendie.
لقد سمعت من أحد الرجال أن منزلكَ قد إحترق.