"إستراحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pause
• repos
• break
• pauses
• peu
• paix
• répit
• vacances

Bien donne m'en un je peux pas prendre de pause avant de faire 100 noeuds.
حسنا أطعميني واحدة لأنني لا أستطيع أخذ إستراحة حتى أعقد 100 شريط

Je pensais juste que nous pourrions peut-être faire une pause avec toutes les politiques familiales.
أجل، إعتقدتُ فقط أنّه ربما عليك أخذ إستراحة صغيرة من سياسة العائلة.

Maman, je dois retourner à l'école parce que la pause déjeuner est presque finie.
أمي ، يجب ان أعود للمدرسة لأن إستراحة الغداء إنتهت تقريباً

Je vous l'avais dit, j'avais besoin de repos.
كما أخبرتُك، إحتجتُ فقط الى إستراحة صَغيرة

De plus, c'est toi qui a suggéré qu'on fasse une pause.
بإلاضافة إلى ذلك, آنت من اقترح آن نآخذ إستراحة

Prenons un peu d'avance en prenant une pause de dix minutes.
لما لا نكمل لاحقاً و نأخذ إستراحة لعشر دقائق؟

J'ai pensé que vous pourriez avoir besoin d'une pause café.
لقد إعتقدت أن كلاكما يمكنه إستغلال إستراحة قهوة

C'est ma pause déjeuner. Tu peux m'avancer de 500$ ?
إنّها إستراحة الغداء هل تستطيعُ إقراضي 500 دولارًا

On peut regarder la télé et faire une petite pause ?
هل يمكن أن نأخذ إستراحة و نشاهده قليلاً ؟

Donne-nous une pause. Bon lanceur et maintenant bon batteur ?
أعطنا إستراحة النطّ عظيمة والآن الضربة بالمضرب الجيّدة؟

Très bien, prenons une pause.
حسنا, الجميع. لماذا لا نقوم بأخذ إستراحة قصيرة؟

Faisons une pause de 15 minutes.
حسناً دعونا ناخذ إستراحة خفيفة لمدة 15 دقيقة

On va faire une pause et on entendra les arguments de la partie adverse ensuite.
سنأخذ إستراحة و بعدها سننصت إلى حجج من الجانب المعارض.

Lyndon, si tu faisais une petite pause ?
لما لا تأخذ إستراحة من هذا الأمر قليلاً؟

Si vous avez besoin d'une pause, je peux rester ici et faire l'ennuyé et l'impatient un moment.
إذا تريدى إستراحة يمكنى أنا أقف أنا هنا و أبدو منزعج و غير صبور لفترة

Pardon. Nous devons faire une pause.
أنا آسف سيدي الرئيس، يبدو أنه يجب أن نأخذ إستراحة

Tu fais une petite pause avec moi ?
أتريدين أن تأتي وتأخذي إستراحة معي لدقيقة واحدة فحسب؟

Le relancer sans cycle de repos peut le tuer.
أي أعأده إصدار بدون دورة إستراحة قد يقتله.

On a juste besoin d'un break, d'avoir une personne qui soit vraiment avec nous.
والفرقة نحن فقط في حاجة إلى إستراحة شخص واحد فقط حصل على الحقيقة وراء ظهورنا

Je lui aurais déjà demandé si tu ne t'étais pas pointé dans mon école, pour prendre la plus bizarre des pauses.
..كنت قد سألتها ..لولا ظهورك في مدرستي لكي تأخذ اغرب إستراحة شرب ماء في العالم

Fiche-lui la paix; elle n'a que trois ans.
أمنح البنت إستراحة عمرها ثلاثة سنوات فقط

Mon travail ne me laisse guère de répit.
عملي يَبقيني مشغولة جداً، أَحْصلُ على أيّ إستراحة بصعوبة.

On pourrait partir de ce trou à rat, prendre des vacances de tes laquais.
نخرج من هذه القمامة أخذ إستراحة من هذا المكان الكريه الرائحة