"إستعماله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• utiliser
• utilisé
• servir
• usage
• ancre

Le genre de mec qui a un flingue et a envie de l'utiliser.
لقد كان واحد ًمن أولئك الذين يحصلون على سلاح و يشعر أنه قادر على إستعماله

C'est votre source d'alimentation, et aussi faible qu'elle soit, je peux l'utiliser pour faire exploser la pièce entière si je vois une seule chose qui ne me plaît pas, et ça inclut le karaoké et les mimes, alors ne prenez pas de risque.
هذا مصدر قوتكم ضعيف و بالرغم من ذلك يمكنني إستعماله لتفجير كل هذه الغرفة إن رأيت شيئا واحدا لا يروقني

Si vous voulez vous laver, il y a une salle de bain que vous pouvez utiliser au bout du couloir.
لو أردت أن تستحم فهنالكَ حمام بوسعكَ إستعماله في نهاية الرواق وهنالك حوض إستحمام

Ben, c'est à ça que sert la porte, vu que c'est ce qui a été utilisé dans le cabanon.
حسنا، ذلك هو عمل الباب، بما أن ذلم ما تم إستعماله في السقيفة

Une idée de ce qui a été utilisé pendant l'attaque ?
ألديك فكرة عما الذي تمّ إستعماله أثناء الهجوم؟ ليس بعد، جعلتُ الد.

Non, je parle de s'en servir sur la foule présente immédiatement après les meurtres.
لا، أَتحدّثُ عن إستعماله على إحتشدْ فوراً بعد عمليات إطلاق النار.

Virgil et Allie s'installèrent en Californie où Virgil, bien que privé de l'usage d'un bras devint un excellent shérif.
فيرجل وآلي إيرب إنتقلوا إلى كاليفورنيا.. حيث فيرجل على الرغم من إستعماله لذراع واحد فقط أصبح مدير شرطة بلدة

Et j'ai un pistolet-rouge à lèvres dans mon sac à main que je n'hésiterai pas à utiliser.
وأنا لديَّ مسدسٌ بشكلِ أحمرِ شفاه في حقيبتي اليدوية ولستُ خائفةً من إستعماله

On peut l'utiliser sur tous les mammifères ?
أحيانا ثلاثة هل يمكن إستعماله لكل الثديات؟

Il n'y a pas de sang sur la dague. Il n'a pas eu la chance de l'utiliser.
لا توجد دماء على الخنجر، لم تسنح له أبداً فرصة إستعماله.

Si tu as raison, et que tu as eu cette preuve illégalement, alors je ne peux pas l'utiliser devant un juge.
وحصلت على الدليل بطريقة غير قانونية إذن لن أستطيع إستعماله في المحكمة

Si on accepte maintenant, vous pourrez utiliser l'argent.
إذا قبلنا التسوية الآن فذلك مال يمكنك إستعماله

Il fallait trouver une arme et savoir l'utiliser
كان عليك أن تحصل على سلاح وتجيد إستعماله

Même si les Iraniens essaient de l'utiliser, ils cibleront leurs propres systèmes de défense.
إذا حاول الإيرانيون إستعماله فسيستهدفون نظام دفاعهم الخاص إنها ميزة إستراتيجية جيدة

Trouve son numéro de portable. On peut utiliser ça pour l'amener ici.
أحصل على رقم هاتفه, عندها نستطيع إستعماله لنحضره هنا

C'est un médicament, qui, est utilisé à petites doses, pour tenir les lendemains de soirées.
إنّه دواء، والذي إذا تمّ إستعماله بجرعات منخفضة فهو يستخدم كحبوب لمنع الحمل.

Pas encore, mais ils pensent que le module CIP est utilisé.
ليس بعد، لكنهم يعتقدون أن جهاز السي أي بي' يتم إستعماله'

Des génies dans le gouvernement se sont rendus compte que si l'ADN pouvait être utilisé pour identifier les personnes qui sont prédisposés au cancer, il pourrait être utilisé pour identifier les personnes qui étaient prédisposés à devenir des assassins.
بعض العباقرة في الحكومة إكشتفوا أن الحمض النووي يمكن إستعماله لتحديد الأشخاص المعرضّون للإصابة بالسرطان، و يمكن إستعماله أيضا لتحديد الأشخاص المهيئين ليصبحوا سفاحين.

Ça peut servir à nous propulser.
إن كنا نستطيع إطلاقه فيمكننا إستعماله كآداة دفع

M. le Président, je peux encore me servir de lui.
سيدي الرئيس، مازال بإمكاني إستعماله.

"vous avez une grosse bite et vous savez vous en servir."
- قلت " سيدي المحافظ - لديك قضيبٌ جميل " وأرى أنك تُحسِن إستعماله

J'ai trouvé l'usage d'un visage noir regrettable, mais...
إستعماله مِنْ الأسودِ واجهْ أنا وَجدتُ مؤسفَ نوعاً ما، لكن...