"إستولى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a pris
• s'est emparé

Nombreux parmi nous ont redouté le jour où ton frère a pris le pouvoir.
العديد منا إرتهب من اليوم الذي إستولى فيه أخيك على السلطة

- Oui, il a pris les rênes d'une équipe gagnante du Super Bowl, et par la suite, il l'a détruite et s'est fait mettre à la porte, heureusement pour nous.
لقد إستولى على فريق ربح مباريات الكرة الهائلة و قام بإنزاله للحضيض و تسبب بطرد نفسه و هذا لحسن حظنا

Beaucoup d'entre nous ont regardé, attendu, redouté le jour où votre frère a pris le pouvoir.
العديد منا قد شاهد, و إرتقب, و إرتهب من اليوم الذي إستولى فيه أخيك على السلطة,

Madame. Maléagant s'est emparé de Leonesse.
إغفرى لى يا سيدتى الشرير مالاجانت إستولى على ليونيس

Votre Majesté, j'ai appris que l'Empereur s'est emparé des deux forteresses qu'il assiégeait et a capturé 15 000 hommes.
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء

Il s'est emparé de Stonedown, sur les frontières ouest.
لا ، سيدي ، الأسبوع الفائت إستولى على املاك الحدود الغربية

Cet enfoiré a pris les sacs. Ce connard !
هذا الوغد إستولى على الحقائب , هذا الأحمق

Brunson a pris possession d'un conteneur d'une tonne provenant de ce navire il y a une semaine ; contenu inconnu.
لقد إستولى "برونسون" على حاويةُ بضائعٍ تزنُ طنّاً واحداً من تلك السفينةُ الأسبوع الماضي ولا زالت المحتوياتُ مجهولة

Il a pris Boulogne !
لقد إستولى على بولوني

Ma curiosité a pris le dessus.
و حب الإستطلاع إستولى عليّ

Santa Anna a pris Alamo !
"لقد إستولى (سانتا آنا) على "آلامو 9مــارس1836{\ fad(800,800)}{\pos(193,210)}{\fnComicSansMS}{\cH80FF00}

Il a pris le trône de force.
لقد إستولى على العرش بالقوة.

Le Roi a pris Boulogne.
لقد إستولى الملك على بولوني

Il était un prêtre... qui a guidé les paysans de Bohême vers la révolte et s'est emparé de plusieurs villes.
...و الذي إنقلبَ على الكنيسةِ وقادَ الفلاحون البوهيميون في إنتفاضة ...في الحقيقة لقد إستولى على بضعة قرى صغيرة

Ensuite, il s'est emparé du bateau de cet homme.
ثم إستولى على قارب من هذا الشخص قارب ؟ !