"إسمحوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• laissez-moi
• Laissez
• permettez
• je
• excuser

laissez-moi être la vôtre et mettre fin à cette guerre.
إسمحوا لي أن أكون سلاحكم وأنهي هاذه الحرب

laissez-moi vous montrer un truc qui va vous arrêter le cœur.
إسمحوا لي بأن أُريكم شيئاً من شأنِهِ خطفُ أنفاسكم

laissez-moi vous donner quelques exemples de la façon dont les choses ont évolué depuis la première Conférence sur la population, il y a 25 ans.
إسمحوا لي بأن أعطي بعض اﻷمثلة التي تبين كيف أن اﻷمور تغيرت منذ المؤتمر اﻷول للسكان، منذ ٢٥ عاما.

Laissez nous vous dire une chose.
إسمحوا لنا بأن نُعلّمكم أيّها الأوغاد شيئاً.

Laissez moi d'abord remercier toutes les personnes de Red Pines pour leur incroyable support.
إسمحوا لى فى البداية أن أشكر مواطنى ريد باينس على دعمهم الساحق

Au moins une fois tous les cent ans. permettez moi de me présenter à nouveau.
مرة واحدة على الأقل كلّ مئة عام، إسمحوا بأن أعيد تقديم نفسي.

je voudrais présenter brièvement quelques informations sur le suivi des résultats de la session extraordinaire de l'Assemblée générale, en Indonésie.
إسمحوا لي أن أقدم لمحة سريعة عما قامت به إندونيسيا من أعمال متابعة للدورة الاستثنائية.

C'est mon territoire, connasses. - laissez-moi entrer.
هذا هو مخزني، أيها الملاعين إسمحوا لي بالدخول

Chers amis, laissez-moi vous expliquer une chose.
أيها القوم ، إسمحوا لي أن أشرح لكم أمرا ما

Chers amis, laissez-moi vous présenter l'homme qui s'en fout.
أيها السيدات و السادة إسمحوا لي أن أقدم لكم الرجل الذي لا يبالي

Maintenant laissez-moi jeter un cou d'oeil à cette mignonne petite fille qu'est Jésus...
ـ إسمحوا لي أن القي نظرة على الفتاة اللطيفة الصغيرة يسوع

Tout d'abord, laissez-moi vous montrer mes cascades accrochée à un câble.
أولاً ، إسمحوا لي أن أعرض لكم الأكشن بإستخدام الأسلام

Après l'action accrochée à un câble, laissez-moi vous montrer mon action de combat.
، بعد عمل خدعة الأسلاك إسمحوا لي أن أريكم حركاتي القتالية

Et maintenant, tel le mari prodigue revenu de la mer, Laissez moi lever mon verre à mon extraordinaire femme qui se débrouille mieux en mon absence.
، والآن ، كما عودة الزوج الضال من البحر إسمحوا لى أن ارفع كأساً . لزوجتي الإستثنائية

Laissez son père dire quelques mots.
الهدوء، الهدوء، إسمحوا للأب بأن يلقي كلمة

Enfin, Laissez moi vous présenter notre prestigieux producteur,
واخيراً , إسمحوا لي بتقديم منتجنا الكريم

Laissez le pouvoir de la peinture déferler sur vous.
إسمحوا لقوة اللوحه أن .. أن تستحوذ عليكم

Maintenant, permettez moi de vous présenter le nouveau gouverneur de Wentworth,
والآن ، إسمحوا لي بتقديم المدير الجديد لـ "وينتوورث"

Messieurs, permettez moi d'être votre arme secret.
أيّها السادة، إسمحوا لي أن أكون سلاحكم السري

Permettez—moi, Monsieur le Président, de décrire brièvement ces activités :
" إسمحوا لي سيدي الرئيس أن أصف بإيجاز هذه الأنشطة:

je voudrais aborder l'aspect institutionnel de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.
إسمحوا لي أن أتناول بإيجاز الجانب المؤسسي من إصلاح الأمم المتحدة.

je voudrais féliciter l'Ambassadeur Akram du Pakistan de la compétence avec laquelle il a dirigé la Conférence en tant que président.
إسمحوا لي أن أُشيد بالسيد أكرم، سفير باكستان، على حسن إدارته لشؤون المؤتمر أثناء فترة رئاسته.

Messieurs, veuillez m'excuser.
أيها السادة، إسمحوا لي، من فضلكم