"إعتقدتُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je croyais que
• Je pensais que
• J'ai pensé que
• croyais que tu
• croyais que vous
• ai cru que

Je croyais que vous n'alliez pas lire de livres ?
خارج الرحم؟ إعتقدتُ بأنّك لا تقْرأُين الكُتُبَ روزماري

Je croyais que tu voulais parler des changements sur l'emprunt hypothécaire.
إعتقدتُ بأنّك أردتَ الذِهاب على بَعْض التغييراتِ في الرهنِ.

Parce que Je pensais que vous bossiez peut-être sur cette affaire!
لأن إعتقدتُ بأنّك قَدْ يَكُونُ العَمَل على هذه الحالةِ.

Je pensais que tu m'emmenais dans un endroit sécurisé.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَأْخذُني في مكان ما سلامة.

Il a dit que c'était de l'argent britannique du 18ème siècle, donc J'ai pensé que tu serais capable de l'authentifier.
وقال انه من القرن ال18 فضة برتطانية، لذا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تكونُ قادر على تَحقيق منه

Je croyais que tu avais dit que tu n'avais pas faim.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنت ما كُنْتَ جائعَ.

Je croyais que vous lui aviez dit que vous étiez comme lui.
إعتقدتُ بأنّك أخبرتَه بأنّك كُنْتَ مثله تماماً.

Je croyais que tu préférais ne pas sortir le soir avant un gros jeu.
إعتقدتُ بأنّك تحب البَقاء في الداخل قبل لعبة كبيرة.

Je suis désolée, Je croyais que tu étais triple G.
أَنا آسفُ، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ثلاثي جي .

Je croyais que vous étiez opposés à tout ça.
إعتقدتُ بأنّك رجالَ كَانوا ضدّ كُلّ هذا.

Je croyais que vous aviez dit que vous aviez fait des courses.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك ذَهبتَ للتسوّق.

Je pensais que tu avais dis que tu ne viendrais pas.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنت مَا كُنْتَ ستأتي.

Non, et Je pensais que c'est ce que tu voulais car tu as beaucoup plus d'expériences que moi.
لا، وأنا إعتقدتُ بأنّك أردتَ إلى بسبب أنت أنْ تَكُونَ كثيراً أكثر تجربة منيّ.

Je pensais que vous seriez contents, j'aurais dû mieux vous connaître.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ سعيدَ، وأنا كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بشكل أفضل.

Je pensais que tu aurais autre chose à faire que de me voir tous les soirs.
إعتقدتُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمِنْ يَراني كُلَّ لَيلة.

Je pensais que tu étais si excité d'avoir la maison pour toi.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ متحمّس جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ البيتُ إلى نفسك.

Je ne voulais rien dire, J'ai pensé que tu serais fâché.
أنا لَمْ أُردْ قَول أيّ شئِ، إعتقدتُ بأنّك سَتُزعَجُ.

J'ai pensé que vous aimeriez visiter les lieux avant de vous y installer.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ عرض الثعابين قبل ان توافقُ على المقر الدائمِ.

J'ai pensé que vous pourriez vouloir qu'on s'occupe de cette verrue.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي ذلك السياجِ إعتنى به.

J'ai cru que tu étais patron d'un club de MMA.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ إمتلكتَ جمنازيومَ إم إم أي.