"إغتيال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assassinat
• meurtre
• assassiner
• tuer
• assassiné

Le père de mon enfant ne peut pas approuver un assassinat.
والد طفلي لا يستطيع أن يتغاضى عن إغتيال مباشر

J'ai besoin de toutes les vidéos de l'assassinat du maire disponibles.
أنا بحاجة لكل تسجيلات الفيديو المتاحة لحادث إغتيال العمدة.

Moi-même, j'ai été victime du trafic de drogue. Il y a quelques années, j'ai été l'objet d'une tentative d'assassinat qui a failli me coûter la vie.
وأنا أيضا كنت ضحية الاتجار في المخدرات، فقبل بضع سنوات كنت هدف محاولة إغتيال كادت تكلفني حياتي، فقد أصابني ١١ جرحا مــن الرصاص ولا تزال في جسمي أربع رصاصات.

Mme Gaines, où étiez-vous à 23 h 00 la nuit du meurtre de votre mari ?
سيدة جاينز، أين كنت في الساعة الحادية عشره ليلة إغتيال زوجك؟

L'autre version, c'est qu'un tireur d'élite avec les capacités et un mobile, a voulu assassiner le Président des États-Unis et a raté son coup.
النسخة الآخرى هي قناص بحرية مع القدرة والدافع على إغتيال رئيس الولايات المتحدة ولكنه أخطأ الهدف

Jeffers n'est jamais née et on n'a pas pris Miller tentant de tuer Hitler.
جيفيرز لم تولد، لذا نحن لم نمسك ميلير يحاول إغتيال هتلر.

Si un président américain est assassiné sur le sol étranger vous courrez à la guerre mondiale.
لو تمّ إغتيال الرئيس على أرض أجنبية فتوقعي حدوث حرب عالمية.

Si ils utilisent des armes modifiées et des balles chercheuses, nous parlons d'un assassinat, et ce bâtiment est là où le tir va descendre.
،إذا كانوا يستخدمون أسلحة معدلة ورصاصات ذكية فنحن نتحدث عن إغتيال وهذه البناية هي مكان وقوعه

Si quelqu'un d'autre tente un autre assassinat...
إذا حاول شخص مرة أخرى القيام بعملية إغتيال

La sécurité pense maintenant que c'est un plan d'assassinat.
الأمن القومي الآن يفكر أنها عملية إغتيال

Et bien, à part si vous voulez un assassinat sur votre conscience, vous allez devoir bouger l'avion vers une autre porte.
حسنًا،ما لم تريدي عملية إغتيال على عاتقكِ ستقومين بتغيير الرحلة إلى بوابة أخرى

Les prochains instants de votre vie vous définiront soit comme une victime, soit comme une reine puissante non touchée par cette tentative d'assassinat avortée.
هذه اللحظات القادمة سوف تحددك إما كضحية أو ملكة قوية غير ممسوسه، بواسطة محاولة إغتيال فاشله

L'assassinat de son frère nous a tous mis sous pression.
لقد أدى إغتيال أخيه إلى إيقاع ضغوط رهيبة علينا جميعاً.

À Swaziland ils a essayé un assassinat politique pour quelques dollars.
لقد حاولوا الإيقاع به لأجل إغتيال سياسي مقابل بعض النقود في مكان يدعى سوازيلاند

Le Cardinal a laissé croire au Duc que votre mission était une tentative d'assassinat.
لقد جعل الكاردينال الملك يعتقد أن مهمتكم هي محاولة إغتيال

meurtre et suicide sont sa signature.
إغتيال مُصاحباً لإنتحار . ذالك هو توقيعه

Et puis un meurtre au premier degré, ça fait tache dans un dossier.
بالإضافة الى أن إغتيال واحدة يبدو نوعاً ما مخيف على النص

Arrêtez-le pour terrorisme, espion nage et tentative de meurtre.
إحجزوه بتهمة الإرهاب والتجسس ومحاولة إغتيال

Pour assassiner quelqu'un, la vue est un critère de base.
إذا كنت تريدين إغتيال شخص ما, فإن الرؤية متطلب رئيسي.

Votre plan est d'assassiner mon successeur, retourner le parti travailliste et me remettre au pouvoir d'ici 6 mois.
خطتك هي إغتيال من خَلفني وإنشاء إنقلاب في حزب العمال وتعيدني إلى مركزي خلال ستة أشهر

Notre échappé Kryptonien est réveillé depuis six heures et la première chose qu'il fait est d'essayer de tuer la Présidente ?
إن الكريبتوني الهارب طليق منذ 6 ساعات وأول ما يحاول فعله هو إغتيال الرئيسة؟

On l'accuse de protéger l'assassin qui a tenté de tuer la Reine.
إنّها متهمةٌ بإيواء السفاح الذي أراد إغتيال الملكة

Donc, Jack était dans le bâtiment d'où le sniper a tiré au moment même où le Président Palmer était assassiné.
إذن جاك كان في المبنى الذى أطلق من القناص النار في نفس الوقت الذى تم إغتيال الرئيس بالمر فيه