"إلى أمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à ma mère
• chez ma mère
• avec maman
• chez maman
• vers ma mère
• avec ma mère
• voir ma mère

Ce que je ne comprends pas, cependant, c'est comment le Détective peut penser que je suis celui qui a transmis des informations sensibles à ma mère.
ما أنا لا أفهم، على الرغم من هو كيف يمكن للالمباحث يمكن أن نفكر أنا واحد الذي سرب معلومات حساسة إلى أمي.

J'en ai envoyé des caisses entières à ma mère depuis des semaines.
لا زلت أرسل هذه الصناديق مملئوة بهذه البرتقال إلى أمي منذ أسابيع

Vous êtes le dernier à avoir parlé à ma mère.
كنت أنت آخر شخصٍ تحدث إلى أمي أنا بحاجة لأن أعثر عليها

Je peux pas aller chez ma mère. Et je vois plus mon père.
أنا لا أستطيع الذهاب إلى أمي و الامر أسوأ ايضا مع أبي

Écoute, je dois aller chez ma mère pour une réunion de famille.
...إسمعي علي أن أذهب إلى أمي من أجل أمر عائلي.

J'ai bavardé un moment avec maman.
لقد كنت هنا من وقت قصير أتحدّث إلى أمي

Je devrais retourner chez maman.
أعتقد بأنه من الأفضل لي أن أعود إلى أمي مبكرا ً

Est-ce que tu sais pourquoi je ne suis pas retourné vers ma mère biologique ?
هل تعرفين لماذا لم أذهب إلى أمي البيولوجية ؟

Non, je pense que mon père mérite de savoir, après des années à essayé de se remettre avec ma mère, la seule raison qui la poussé à accepter est qu'elle est approuvé pour la liste des candidats pour la Vice Présidence.
كلا، كلا، أعتقد أن أبي يستحق أن يعرف أنه بعد سنوات من المحاولة للعودة إلى أمي السبب الوحيد لقبولها

Mais j'en envoie la moitié à ma mère, qui met de côté pour ma sœur.
ولكني أرسل جزءاً منه إلى أمي وأقتطع بعضه لأختي

On parle de la façon dont tu parles à ma mère.
الإيجار الآن. بل عن الطريقة التي تتحدث بها إلى أمي.

Non, c'est bon. Il faut que je parle à ma mère de toute façon.
لا بأس، عليّ التحدث إلى أمي على أية حال.

Je l'entendais parler à ma mère, et elle pleurait, et il me tirait les cheveux. Ça va.
إلى أمي و كانت تبكي و كان يجذبها من شعرها

J'étais en train d'écrire à ma mère et elle vient de se brancher.
أنا أكتب رسالة إلكترونية إلى أمي و لقد دخلت للتو

Asami, tu peux prendre Oogi et ramener mon père à ma mère ?
آسامي , هل يمكنك ِ اعادة أوغي وأبي إلى أمي ؟

Mais si j'ai le meilleur, c'est grâce à ma mère.
لكن إن فزت بهذه الجائزة فالفضل يعود إلى أمي

Si ça tenait qu'à ma mère, elle m'aurait envoyé à l'école comme ça.
لو كان الأمر عائدا إلى أمي لأرسلتني إلى مدرسة كهذه

Ça ira, je vais aller chez ma mère.
نحن سنكون بخير. سأذهب إلى أمي.

- Je retourne chez ma mère.
إلى أين تذهب؟ سأعود إلى أمي

- J'étais juste va aller chez ma mère.
ـ سأذهب إلى أمي

Je veux rentrer avec maman.
أنا أريد أن أذهب إلى المنزل و إلى أمي.

Que je ne t'avais pas vu, puis je suis allée chez maman.
أنني لم أرك منذ مدة ثم أخذت حقيبتي و أتيت إلى أمي

Mais le menu peut être le lien vers ma mère.
لكن هذه القائمة من الممكن أن تقودنا إلى أمي

Je parlais avec ma mère.
كنتُ أتحدث إلى أمي.

Alors, je suis retourné voir ma mère pour voir si on pouvait juste tout annuler.
لذا، عُدتُ إلى أمي لأرى إذا يمكننا فقط إلغاء كل شيء.