| Mami, Où tu vas? | Open Subtitles | مرحباً أيتُها المثيرة؟ إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Ca rendrait heureux nimporte qui. Où tu vas? Attends. | Open Subtitles | أن تتحدث مع إبنتها مجدداً، فتجعل الجميع مبتهج إلى أين أنتِ ذاهبه؟ |
| Où tu vas, cocotte ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ متجهة يا طفلة؟ إلى أين أنتِ متجهة؟ |
| - J'ai besoin que tu finisses ça. - Où est-ce que tu vas ? | Open Subtitles | أُريدكِ أنْ تنهي هذا - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Je sais Où vous voulez en venir, mais peut-on s'en tenir simplement au problème en cours ? | Open Subtitles | أنا أعلم إلى أين أنتِ ذاهبة مع هذا لكن أيمكننا فقط أن نحمل المسألة إلى متناول اليد ؟ |
| Où tu vas, toi ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Attends, poupée. Où tu vas ? | Open Subtitles | على رسلك يا عزيزتي إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | ـ حسناً، وداعاً ـ إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Dis-moi juste Où tu vas. | Open Subtitles | فقط اخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Hé, Où tu vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | لا إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Tu sais Où tu vas ? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | توقفي توقفي! إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Merci. Où tu vas ? | Open Subtitles | شكراً إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Où est-ce que tu vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Où est-ce que tu t'en vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة؟ -إنّي متعبة |
| Où est-ce que tu penses que tu vas comme ça ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم ؟ |
| Où vous allez ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا "أسونتا"؟ |
| - J'vais baiser n'importe quoi. - Salut poupée, Tu vas où ? - Comment tu t'appelles ? | Open Subtitles | سأمارس الجنس مع أي شئ أيتها الدمية، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 