"إلى الحفل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la fête
• au bal
• au concert
• à la soirée
• à cette fête
• à cette soirée

C'est dommage que tu ne viennes pas à la fête.
بالمناسبة، أود أن تأتي إلى الحفل لا أستطيع.

Je préférerais aller à la fête.
أفضل الذهاب إلى الحفل عن هذا العرض السخيف

Tous ceux qui ne sont pas à la fête, asseyez-vous.
جميع من لا ينتمون إلى الحفل جدوا مقاعد رجاءً

Donc aucune de nous ne va au bal de promo ?
إذن لا أحد منا سوف يذهب إلى الحفل الراقص؟

Il dit que tu veux aller au bal et que tu as déjà acheté ta robe.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Si des filles te plaisent, invite-les au concert, et vas-y avec celle qui accepte.
عليك فقط , إن كانت هناك أي فتيات أنت معجب بهن عليك أن تدعوهن إلى الحفل وأياً كانت الفتاة التي ستوافق عليك أن تصطحبها

Je n'y crois pas, combien de fois tu vas répéter que tu ne viens pas à la soirée ?
أنا لا أصدقكِ إلى متي ستظلين لا تريدين الذهاب إلى الحفل المدرسي ؟

Et on vend de la coke pure pour aller à la fête.
نحن نبيع الكوكايين الصافي لنذهب إلى الحفل الصاخب

On va à la fête, on le trouve.
لذا سنذهب إلى الحفل الراقص، و نعثر عليه. حقاً؟

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le Sinon, je retourne à la fête
إذا كان لديك شيء لتقوله حسناً إذا لم يكن دعني أعود إلى الحفل

Je peux même pas décider qui emmener à la fête du Beach Club samedi.
أنا أقصد, أنا لا استطيع حتى أن أقرر من أختار ليرافقني للذهاب إلى الحفل في نادي الشاطئ يوم السبت

Peux-tu me ramener à la fête après mon traitement ?
هل بأمكانك ارجاعى إلى الحفل مرة أخرى بعد معالجتى ؟

Qui a apporté les étoiles et des brillantes étoiles, à la fête de l'autre soir.
من جلب النجوم والنجوم الساطعة إلى الحفل بالأمس؟

Tu sais pas qui inviter au bal de l'Hiver ?
في من سيرافقك إلى الحفل الشتوي الراقص ؟

Je m'en fiche d'aller au bal dans une robe Stella McCartney dorée à sequin avec un corsage assorti rose pâle et de boire du champagne dans une voiture qui n'est pas une limousine, et d'avoir une chambre au Four Seasons avec tous mes amis.
لست حتى مهتمة بالذهاب إلى الحفل في ثوب ستيلا مكارتني الذهبي المبهرج مع باقة زهر صغيرة تماشي الثوب

tu es libre d'aller au bal de Sadie Hawkins qui aura lieu en même temps de l'autre côté de la cafétéria.
بإمكانك الذهاب إلى الحفل الأخر و الذي ستتم إقامته بنفس الوقت بالطرف الأخر من المطعم

Je sais que les rôles sont inversés. Mes parents vont au bal et moi je reste à la maison.
أعلم أنها فكرة متخلفة أن يذهب والداي إلى الحفل

Oui, on a pas commencé a boire avant d'être au concert, qu'on a finalement pas vu.
نعم، نحن لم نبدأ الشرب حتى وصلنا إلى الحفل والذي لم نشاهده في نهاية الأمر.

Je vais bien, mais je n'ai pas envie d'aller au concert.
أنا بخير، كل ما في الأمر هو أني لا أريد الذهاب إلى الحفل الموسيقي

- Tu veux vraiment aller à la soirée ?
أنت كنت تريد الذهاب إلى الحفل أليس كذلك ؟

Les membres peuvent venir accompagnés à cette fête ?
هل يُمكن للأعضاء أن يصطحبوا من يُواعدونه إلى الحفل ؟

Je vous dis que tous les bons vont venir à cette soirée.
وأنا أخبرك بأن كل الجيدين قادمين إلى الحفل