| - N'essaie plus de nous aider. Qu'est-ce que vous regardez ? | Open Subtitles | لا تساعده بعد الآن إلى ماذا تنظرون يا شباب؟ |
| Je t'ai dit que j'allais le dire Ah oui...et Qu'est-ce que je dis? | Open Subtitles | ذلك غير عادل، لقد قلن بأني سوف أفعلها لاحقاً بالإضافة إلى ماذا سوف أقول؟ |
| - Qu'est-ce que tu sous-entends ? | Open Subtitles | فهذا ممكن أن يفسد عملية البيع أليس كذلك؟ ـ إلى ماذا تلمح؟ |
| Dis moi, à quoi, heu, penses-tu que tu dois cette chance? | Open Subtitles | أخبرني، إلى ماذا بظنك تدين بهذا الحظ العظيم؟ |
| Outre loup En quoi d'autre pourrions-nous être? | Open Subtitles | ،بالإضافة إلى ذئب إلى ماذا يمكن أن نتحوّل ؟ |
| Je ne sais pas De quoi vous parlez. Et il serait temps que vous partiez. | Open Subtitles | لا أعلم إلى ماذا تُلمحين وأعتقدُ أنّه حان وقت مغادرتكِ |
| Qu'est-ce que tu regardes quand tu écoutes la radio ? | Open Subtitles | إلى ماذا كنت تنظر بينما كنت كنت تستمع اليه؟ |
| Qu'est-ce que vous regardez ? Qu'est-ce que vous avez avec les enfants ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظران؟ ما قصتك مع الأطفال؟ |
| Qu'est-ce que vous regardez ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Et Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | أنا لست آخاك، و إلى ماذا تنظر؟ |
| Hola, hola, Qu'est-ce que vous essayez d'attraper ? | Open Subtitles | ويحك, ويحك, إلى ماذا تحاول الوصول؟ |
| Qu'est-ce que vous regardez, vauriens ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون أيها الأطفال الأشقياء؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | إلى ماذا تتطلّعين ؟ |
| Qu'est-ce que vous regardez ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qu'est-ce que tu regardes ? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ؟ |
| Qui appartient à quoi, qui a l'avantage avec Dieu ? | Open Subtitles | من ينتمي إلى ماذا و أيهُم الأقرب من الرَب؟ |
| Alors, Annie, à quoi devons-nous cette petite visite aujourd'hui? | Open Subtitles | , لذا , آني إلى ماذا ندين زيارة اليوم الصغيرة ؟ |
| Alors, En quoi dois-je te rendre honneur ? | Open Subtitles | حسناً , إلى ماذا أدين بالشرف لك |
| Les soldats de la guerre de Sécession avaient faim De quoi ? | Open Subtitles | تماماً والآن هل تعلمون إلى ماذا كان جنود الحرب الأهليه جائعون لأجله؟ |
| Je peux au moins savoir Pour quoi je suis volontaire, considérant que je viens d'être sélectionné ? | Open Subtitles | أيُمكننيّ أن أعلم على الأقل إلى ماذا سأتطوّع بإعتبار أنّي أعمل على مشروع؟ |
| Qu'est-ce qu'on a devant nous ? Rouler avec la parade de la fête du travail ? | Open Subtitles | الصورة الأكبر , الحياة إلى ماذا سنتطلع ؟ |
| Hé, hé. Qu'est ce que tu regardes comme ça, kéké ? | Open Subtitles | أنتَ أنتَ ، إلى ماذا تنظر أيّها الرجل الحكيم؟ |
| A quoi devons-nous la présence de l'expert en pierres précieuses du monde? | Open Subtitles | إلى ماذا ندين تواجد خبير الأحجار الكريمة الأوّل في العالم ؟ |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | إلى ماذا تلمح ماكغواير؟ |
| Où voulez-vous en venir ? | Open Subtitles | إلى ماذا تُلمح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 