"إمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Amy
• Ma mère

Je l'ai ouvert, et j'ai vu que c'était un message d'Amy, qu'elle voulait te voir et...
لقد فتحته, ورأيت تلك الرساله من إمي وأنها ترغب في مقابلتك

Amy nous prouve encore une fois que par pure compétence et avec détermination... aucun obstacle n'est infranchissable.
إمي أثبتت مجددا أنه بموهبتها ومهارتها المجردة وتصميمها وإرادتها, فلا توجد صعوبات لا يمكن تجاوزها

Directrice, quotidien Amy Tongi
رئيسة التحرير، صحيفة إمي تونغي

Ma mère va bientôt arriver et j'aimerais être sur le quai.
إمي ستعود قريباً لذا يجب ان أتوجه الى الرصيف

Donne-moi une minute. Je suis un peu sous pression là. Je viens juste de voir Ma mère.
أعطيني دقيقة ، أنا تحت الضغط للتو رأيت إمي.

Bonne chance ! Battant un record l'aviatrice Amy Johnson... a finallement touché le sol britannique cette semaine... après son vol triomphal depuis Le Cap, en Afrique du Sud.
حظا موفقا! صاحبة الرقم القياسي الطيارة إمي جونسون

Bien, au revoir, Amy, et sincèrement bonne chance.
حسنا ، مع السلام يا إمي حظا سعيد جدا

Elle a toujours voulu aller au Brésil, Ma mère ne voulait pas la laisser partir seule ou avec Amy, je fais semblant d'être le petit ami quand des mecs louches la draguent.
هي دائمآ كانت تود المجيء إلى البرازيل أمي لم تكن تريدها ان تذحب لوحدها ولم تثق بها مع إمي... لذا تضاهرت بأنني صديقها عندما يضايقونها الشباب

Écoute, Amy, le truc c'est que... je sors avec quelqu'un.
اسمعي, إمي, الأمر هو... أني أواعد إحداهن

A tout â I'heure, Amy.
أراكِ لاحقاً يا إمي

Merci pour ton accueil, Amy.
"شكرا لضيافتك يا "إمي

Prend soin de toi, Amy.
انتبهي لنفسكِ, إمي

- Salut ! Et voici son amie, Amy.
وهذه صديقتها, إمي

Je veux pas d'augmentation, Amy ! Je veux vivre !
(لا أريد علاوة يا (إمي أريد أن اعيش

Amy, on ne peut pas toutes les deux être la fille négative pleine de préjugés.
إمي) لا يمكن ان يكون كلانا) سلبيتان, ومنتقدتان

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Amy Muedin, OIM (courriel amuedin@iom.int; tél. 1 (212) 681-7000, poste 212).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة إمي مويدن، المنظمة الدولية للهجرة (البريد الإلكتروني: amuedin@iom.int؛ الهاتف، 1 (212) 681-7000 ext. 212)]

Tu sais, Ma mère m'a eue quand elle avait mon âge.
إمي كانت قد ولدتني عندما كانت في سني ربما أن هذا أمر وراثي. هه؟

Ma mère a commencé à bloguer sur ce que l'on ressent quand on est si proche de l'histoire.
إمي بدأت تدون شعورها بإقترابها من التاريخ هيا

Juste ici, Ma mère notait ma taille.
هنا حيث إعتادت إمي أن تقوم بوضع علامة طولي

Je trouve que la maison était plus belle quand Ma mère s'en occupait.
اعتقد ان المنزل كان أجمل بطريقة إمي عندما كانت تستخدمه

Ma mère était mince et magnifique.
إذن، إمي كانت نحيفة وساحرة الجمال.