| M. Emile Short, Commission des droits de l'homme et de la justice administrative, Ghana | UN | القاضي إميل شورت، لجنة حقوق الإنسان والقضاء الإداري، غانا |
| Un orateur de marque a été M. Emile Lahoud, Président du Liban. | UN | وكان المتحدث الرئيسي فيها إميل لحود رئيس الجمهورية. |
| Allocution de S. E. le général Émile Lahoud, Président de la République du Liban | UN | خطاب فخامة الرئيس العماد إميل لحود رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Remerciements à la République libanaise et incorporation du discours de S. E. le Président Émile Lahoud à la documentation de la réunion | UN | الإعراب عن التقدير للجمهورية اللبنانية واعتبار خطاب فخامة الرئيس العماد إميل لحود وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر |
| M. Emil Boc, Premier Ministre de la Roumanie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا، من المنصة. |
| 15. Son Excellence M. Emil Boc, Premier Ministre de la Roumanie | UN | 15 - دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا |
| 10. Son Excellence M. Emile Lahoud, Président de la République libanaise | UN | 10 - فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| 9. Son Excellence M. Emile Lahoud, Président de la République libanaise | UN | 9 - فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Allocution de M. Emile Lahoud, Président de la République libanaise | UN | خطاب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| M. Emile Lahoud, Président de la République libanaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Emile Lahoud, Président de la République libanaise | UN | خطاب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| M. Emile Lahoud, Président de la République libanaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية إلى قاعة الجمعية العامة. |
| et à S. E. le Président Émile Lahoud pour leur hospitalité et la préparation et l'organisation qui ont assuré le succès du sommet | UN | الإعراب عن الامتنان للشعب اللبناني ولفخامة الرئيس العماد إميل لحود على الضيافة وحسن الإعداد والتنظيم لإنجاح أعمال القمة |
| S. E. le général Émile Lahoud, Président de la République libanaise | UN | فخامة الرئيس العماد إميل لحود رئيس الجمهورية اللبنانية |
| 4. Son Excellence M. Émile Lahoud, Président de la République libanaise | UN | 4 - فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| 4. Son Excellence M. Émile Lahoud, Président de la République libanaise | UN | 4 - فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| Allocution de S.E. M. Émile Lahoud, Président de la République libanaise | UN | كلمة فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| 13. Son Excellence M. Emil Boc, Premier Ministre de la Roumanie | UN | 13 - دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Emil Boc, Premier Minister de la Roumanie | UN | كلمة دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا |
| S.E. M. Emil Boc, Premier Minister de la Roumanie, prononce une allocution. | UN | وألقى دولة السيد إميل بوك، رئيس وزراء رومانيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Le Président de la Commission constituée en comité préparatoire, Emil Salim, a présidé les sessions plénières. | UN | وقد رأس الجلسات العامة إميل سالم، رئيس اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية. |
| Son Excellence M. Emil Jarjo'i, Chef de la délégation d'observation de Palestine | UN | سعادة السيد إميل جارجوي، رئيس وفد مراقب فلسطين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 