"إميلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Emily
• Émilie
• Emilie

Emily disait toujours que je parlais trop de mes émotions.
إميلي لم أقول دائما الحديث عن مشاعري كثيرا.

Emily a fait partie de l'équipe, à présent, elle est chef d'unité d'Interpol à Londres.
إميلي كانت جزءاً من فريقنا والآن، هي رئيس وحدة الإنتربول في لندن

Mais la dernière requête de Hotch a été qu'Emily Prentiss devienne
لكن طلب هوتش الأخير كان أن تصبح إميلي برينتس

Et à Emily, notre amie et notre nouvelle chef d'unité.
و نخب إميلي صديقتنا، و الرئيس الجديد لوحدتنا

Je voudrais en particulier signaler la présence d'Emily Simpson et de Tim Goodwin qui m'ont accompagné dans le cadre de la délégation australienne.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى حضور إميلي سيمبسون وتيم غودوين، اللذين انضما إلينا كجزء من الوفد الأسترالي إلى هذا المحفل.

Président : Emily Menlo Marks, United Neighborhood Houses of New York;
الرئيس: إميلي مينلو ماركس، مساكن الجوار المتحدة، نيويورك؛

:: République démocratique du Congo, Mme Emily Caruso, au nom de M. Sinafasi Maleko Adrien
:: جمهورية الكونغو الديمقراطية، السيدة إميلي كاروزو، بالإنابة عن السيد سنافاس ماليكو ادريان

Je me félicite de la présence ici ce soir de la Médiatrice irlandaise pour les enfants, Mme Emily Logan.
وإنني أرحب اليوم بحضور أمينة المظالم الأيرلندية من أجل الأطفال، السيدة إميلي لوغان، هنا هذا المساء.

A.D. a volé les ovules d'Emily au centre de donation les a fécondés, puis les a utilisés pour faire tomber Ali enceinte.
أيه دي سرق بيض إميلي من بنك التبرع وخصبهم وأستخدمهم لجعل ألي حامل

Je m'appelle Emily Locke et j'ai grandi dans ce qu'on appelle un "État de survol".
حسنا، إسمي إميلي لوك ونشأت في ما يعرف بإسم دولة محلقة.

Je dois vraiment booster la portée de mon radar à Emily.
اللعنة، كان علي أن ازيد في مسافة نصف قطر الدائرة لمنبه إميلي

Wendy , et si on améliorait ton "Alerte Emily"
ويندي، ما إذا كنت قد عززت منبه إميلي الخاص بك

Sheldon, arrête de faire le bébé et laisse Emily t'examiner.
شيلدون، وقف كونه طفل والسماح إميلي نلقي نظرة على لك.

Ça fait longtemps que tu parles de rompre avec Emily.
لقد تم الحديث عن كسر مع إميلي إلى الأبد.

On rejoindra tous Emily à New York.
وسنقوم بتوصيل الجميع مع إميلي في نيويورك حسنا, سيكون من الجيد رؤيتها مجددا

En fait, je pensais prendre la voiture et faire la surprise à Emily à l'école.
في الواقع، أنا أفكر أذهب بالسيارة وأفاجيء إميلي في المدرسة لطيف

Emily reste sur place, au cas où la légiste ait du nouveau.
إميلي ستلازم مقرنا تحسُّباً لظهور اية تطوُّرات من الطبيبة الشرعية

Bon alors, ce brouillard londonien ne t'a pas embrouillé l'esprit, Emily Prentiss.
أتعلمين؟ ضباب لندن لم يشوِّش تفكيرك مطلقاً، إميلي برنيتس

Emily a fait pression sur la mairie pour ça jusqu'à sa mort.
إميلي ضغطت قاعة المدينة لذلك قبل مرورها.

Or son amie Émilie a eu la mauvaise idée de tomber amoureuse de vous, et ça l'a détruite.
ما حدث أن صديقته إميلي كانت لديها إحساس سئ، أن تقع في حبك، وهذا دمرها.

Ok, papa, je sais que tu souffres encore de la perte d'Emilie mais regarder un tas de Canadiens courir après un truc bizarre sur de la glace avec une bande de balais n'est pas la réponse.
حسنا يا أبي ، أنا أعلم أنك لا تزال تتألم بسبب إميلي ولكن مشاهدة حفنة من الكنديين تطارد شيئا غريبا علي الثلج