"إنتحار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suicide
• suicides
• suicidaire
• suicider
• suicidé
• suicidée
• lettre d'adieu

Retirer les fonds des marchés européens c'est un suicide fiscal.
تحويل الأموال من الأسواق الأوروبية هو إنتحار مالي

Je pense qu'on peut appeler ça sans risque un suicide.
أعتقد أنّه من الآمن تحديد هذه كعملية إنتحار.

On pourrait aussi bien s'embrocher sur nos épées, c'est du suicide.
بوسعنا أن نسقط على سيوفنا كذلك, لأنّ هذا إنتحار

Toutes ces indications sur votre père convergent vers le suicide.
الكل المؤشرات عن والدكِ تدل على أنه إنتحار

Il y aurait eu une vague de suicides, et à qui la faute ?
سيكون هناك حالات إنتحار بالحي ومن سيُلام؟

Je veux dire, la police va surement croire que c'est un double suicide ou un meurtre puis un suicide
أعني, الشرطة سوف تظن بأنها كانت عملية إنتحار مزدوجة او عملية إنتحار مقابل عملية قتل

Si vous nous retrouvez morts dans un double suicide, sachez que la dernière personne à qui nous avons parlé est dans l'AIC.
رائع، إذاً لو وجدتنا ميتين في إنتحار جماعي، رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له كان في الإستخبارات

C'est une mission suicide, mais on la fait pour sauver des milliers de vies.
أفهم، حسنًا؟ هذه حركة إنتحار ولكننا نفعل ذلك لإنقاذ آلاف آخرين

Initialement, on pensait que c'était un suicide. Et maintenant ?
أولياً، إعتقدنَا ان هذا كَانَ إنتحار و الآن

Eh bien, tu sais, c'est sûrement pas du suicide social, tant que tu vas où personne de l'école ne te voit.
حسناً , من المحتمل ليس إنتحار إجتماعي طالما تذهبين الى مكان ما لا أحد في المدرسة سيراك

Pour ce qu'on en sait, c'est peut-être en fait un suicide.
بقدر ما نعرف جميعاً قد يكون فعلاً عمليّة إنتحار

Votre théorie serait sensée si effectivement il s'agissait d'un suicide.
نظريتُكِ منطقية إذا كان هذا، في الحقيقة، إنتحار

Ça ressemble à un suicide, même si le corps n'a pas encore été retrouvé.
ما لدينا هنا هو إنتحار ظاهر لم نجد الجثة لحدّ الآن

Le suicide de ma femme m'a rempli d'un sentiment d'injustice.
إنتحار زوجتي خلق عندي شعور بعدم وجود العدالة

Ce qui veut dire que ce n'est pas un meurtre suicide.
وهذا يعني أنه ليس قتل ثم إنتحار إنها جريمة

Leurs véhicules ont été retrouvés abandonnés, pas de notes de suicide, pas de dernière dispute avec les épouses, rien.
تم العثور على سياراتهم لم تُعثر على رسائل إنتحار أو مشاكل آخيرة مع الزوجين، لا شيء

L'explosion la nuit dernière... semble être un cas de suicide par la paranoïa.
انفجار ليلة أمس تبدو قضية إنتحار من الذعر

Sauf que ce n'était pas un suicide, et elle le savait.
عدا أنها لم تكُن جريمة إنتحار وكانت تعلم بشأن ذلك

Ma grand-mère m'a laissée une liste de 10 suicides, y compris le sien.
تركت لي جدتي قائمة بعشرة حالات إنتحار بمَن فيهم هي.

Chaque mission quasiment suicidaire. Mais ils sont tous prêts à mourir.
كل مهمة عملياً رحلة إنتحار لكنهم جميعاً مستعدون للموت

Ajoute ça à la foutue pétition, - autant te suicider.
أضف هذا الامر إلى مشكلة قائمة الإعتراض هذا بمثابة عملية إنتحار لنا

C'est ton premier suicidé.
إنه أول إنتحار بالقفز تواجهه وقد يكونون حادين بعض الشيء

Une femme s'est suicidée dans mon immeuble, hier.
لقد تذكرت للتو أنه كان هناك حالة إنتحار في مبناي ليلة الأمس،

22:40, le corps d'un homme a été découvert pendu à un arbre avec une lettre d'adieu et un sac.
فيالساعةالعاشرةمساءًا,تمالعثورعلىجثة رجل .معلّقةفيشجرة,معحقيبةوخطاب إنتحار