"إنتحرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• s'est suicidée
• suicide
• suicidé
• s'est tuée
• se soit suicidée

Si vous affirmez qu'elle s'est suicidée à cause de la pression du témoignage, alors c'est sur vous, pas moi.
إن كنت تدعين أنها إنتحرت بسبب ضغط أنها ستقوم بالشهادة فهذا على عاتقك، ليس أنا

Que j'étais pauvre, maltraité, que ma mère s'est suicidée ?
أني ترعرعت فقيرا، تم التنمر علي أن أمي إنتحرت ؟

Donc elle s'est suicidée. Voilà, nous en avons parlé.
لذلك هي إنتحرت حسنًا، ها نحن قد تحدثنا عنه

La mère semble avoir tout justifié, jusqu'à son suicide il y a quelques années.
يبدو أن الأم بررت كل شىء، حتى إنتحرت منذ سنة.

Par le fruit du hasard, j'aide cette fille et elle se suicide sous mes yeux.
،الفتاة التي ساعدتها فجأةً .إنتحرت أمامي

Quand tu t'es suicidé, je n'arrêtais pas de pleurer.
وبعد أن إنتحرت لقد بكيت و بكيت

Tu es une taupe et elle s'est tuée parce que l'homme qu'elle aimait a fait de sa vie un mensonge.
أنت جاسوس، وهي إنتحرت. لأن الرجل الذي أحبته حول حياتها بالكامل إلى كذبة

Tu vois, le rapport psychiatrique dit quelle a été diagnostiquée pour dépression après que sa soeur Amy se soit suicidée quelques mois plus tôt.
تقرير الطبيب النفسي يقول أنه تم تشخيصها بإصابتها بإنهيار عصبي بعدما إنتحرت " أختها " آمي

Elle s'est suicidée pour une raison, je veux savoir pourquoi.
لقد إنتحرت لسبب أريد أن أعرف لماذا كيف سأعرف؟

Tu ne la verras jamais. Elle s'est suicidée. Les suicidés vont ailleurs.
لن تراها لقد إنتحرت ، المنتحر يذهب لمكان آخر

Elle s'est suicidée. Elle a sauté d'un ferry. Point final.
إنتحرت لقد قفزت من السفينة, نهاية القصة.

L'une est une psychopathe qui en a tué 4 autres, l'une s'est suicidée, l'une est une mère poule, et puis, y a toi.
،واحدة قتلت أربعة آخرين وواحدة إنتحرت وواحدة أم قوية لعينة

Elle s'est suicidée car elle n'était pas capable de vivre dans les ténèbres.
لقد إنتحرت لأنها لم تستطيع العيش في الظلام

- Votre cliente s'est suicidée, et vous cherchez un responsable.
لقد إنتحرت موكلتك و أنت تبحث عن شخص لتلقي عليه اللوم

Elle t'a entraîné ici, t'as drogué, et s'est suicidée à tes côtés.
لقد أغوتك إلى هذا المكان, لقد أحضرتك ثم إنتحرت بجانبك

On suspectait qu'elle vendait nos secrets à l'agence russe, donc elle était surveillée, rassembler les faits, monter une affaire, jusqu'à vendredi dernier, quand elle s'est suicidée.
كنا نشك أنها تبيع الأسرار للإستخبارات الروسية فجعلت أشخاص يراقبونها ويجمعون الحقائب ويرتبون قضية حتى الجمعة الماضي عندما إنتحرت

En deux jours, dans la même ville, l'une se suicide et l'autre est abattue ?
خلال يومين، في نفس المدبنة، أحدهن إنتحرت والأخرى هُشِمت؟

Votre mère vous cambriole et vole des ongles, programme l'envoi d'un email pour vous éloigner lors de son suicide, mais s'arrange pour que cela ressemble à un meurtre ?
وبرمجة حاسوبك ليبعث رسالة ...لذا أنتِ كنتِ لوحدك عندما إنتحرت ولكن الأمر يبدو كما لو أنها قُتلت؟

Je sais pourquoi je me suis suicidé.
أعرف أنني إنتحرت

Mêmes empreintes que l'inconnue, mais elle s'est tuée des jours avant que l'inconnue soit assassinée.
لديها نفس بصمات مجهولة الهوية، لكنها إنتحرت قبل قتل مجهولة الهوية.