"إنجلترا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Angleterre
• anglais
• anglaise
• pays
• Londres
• anglaises
• britannique
• England and
• Environment Agency

Il est le seul homme en Angleterre qui peut obtenir ce dont vous avez besoin.
إنه الرجل الوحيد في إنجلترا الذي يستطيع أن يحدد لك ما تحتاجه.

Mais comme l'a été l'Angleterre et la plupart des autres pays dans le monde.
ولكن ذلك كان إنجلترا ومعظم كل بلد آخر على هذا الكوكب.

Tu es supposé t'en tirer à bon compte, et avoir une vie confortable en Angleterre.
في الواقع، يقدر لك الابتعاد عن العقاب، لتعيش حياة مريحة في إنجلترا.

Une épouse devrait vivre ici, en Angleterre, avec son mari.
زوجة مضطرة للعيش هنا في إنجلترا مع زوجها

Je laisserai l'Angleterre à son roi et j'irai au Massachusetts, me trouver une femme.
إذاً سوف أترك إنجلترا لملكها وأذهب لماستشوسس وأجد لنفسي زوجة هناك

Je ne peux rester en Angleterre qu'à une condition :
الشرط الوحيد الذي بموجبه يمكنني البقاء في إنجلترا

Vous avez prouvé votre valeur morale, mais vous avez aussi partagé l'église d'Angleterre en deux camps et cela est regrettable.
لقد أثبتّ جدارتك الأخلاقية، ولكنك أيضا تسببت بانشقاق الكنيسة في إنجلترا لفريقين، وهذا مما يؤسف له

La banque d'Angleterre est le dépositaire officiel des lingots d'or.
نحن فى بنك إنجلترا المستودع الرسمى للسبائك الذهبية

Me dire qu'il me reste 2 mois en Angleterre et que je perds mon temps pour un homme qui n'est pas mort.
ليقول لى أنه بقى لى شهران فى إنجلترا وأننى أهدر وقتى كثيراً على رجل . ليس حتى ميتاً

Cora, quand nous rentrerons en Angleterre, que nous serions mariés et loin de cet endroit, ce qui aura été fait et dit ici n'aura plus d'importance.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

Sur un sujet fort... le luddisme au XIXème siècle en Angleterre.
مثل حركة لوديت فى القرن التاسعِ عشر فى إنجلترا.

Elle sera inconsciente le temps de la rapatrier en Angleterre.
سوف تكون بالخارج كفاية , لنأخذها إلى إنجلترا

Dès qu'elle sera couronnée reine d'Angleterre, on le lui donnera.
حالما يكون لها حشد ملكة إنجلترا فسنعطيها لها

Où est son enfant, venu d'Angleterre il y a huit ans, qui a dans ses veines le sang de William Turner?
أين ولده الذي أبحر من إنجلترا منذ ثمانية أعوام؟ الطفل الذي في دمه دماء ويليام ترنر أين؟

"a pénétré de façon inexpliquée..." "l'atmosphère terrestre au dessus de l'Angleterre..."
أعادَ الدخول بشكل مفاجئ' الى جوّ الأرضِ على إنجلترا

Contre les Etats-Unis, l'Angleterre et la Russie nous n'avons aucune chance.
ليس لدينا فرصة ضد أمريكا و إنجلترا و روسيا

On a êtê les premiers... On a êtê interdits en Angleterre.
لأنه، كما تعلمون، كنا الفجوة الفرقة الأولى في إنجلترا.

C'est ainsi qu'elle a aidé deux femmes à gagner le premier procès public pour viol en Angleterre et aux pays de Galles.
ويشمل ذلك مساعدة امرأتين على الفوز بأول دعوى خاصة تتعلق بالاغتصاب في إنجلترا وويلز.

Cellule des sanctions financières de la Banque d'Angleterre
وحدة العقوبات المالية التابعة لمصرف إنجلترا

Du papier peint anglais, des rideaux peints à la main
ورق الحائط من إنجلترا ستائر مرسومة في نيويورك

Deux fois par semaine, une agence anglaise ou espagnole lui envoie une amie.
نوب. مرّتين إسبوع. مطارات في إنجلترا وإسبانيا.

À Noël, je te ferai chevalier et après, je t'enverrai à Londres. Qu'en dis-tu ?
وعندها سوف تكون فارس على الكريسماس وملك على إنجلترا ماذا سوف تقول؟

Un gars, à la quincaillerie, a cru qu'on était anglaises,Jane et moi.
الرجل في متجر الأدوات ظن أني وجاين من إنجلترا

Devant ce tribunal londonien, j'ai pu prouver que j'étais poursuivi pour des raisons purement politiques. Le gouvernement britannique a décidé de m'accorder le statut de réfugié politique ici, en Angleterre.
لقد كان بوسعي أن أثبت لتلك المحكمة اللندنية أنني أحاكم لأسباب سياسية بحتة. ولقد أصدرت الحكومة البريطانية قرارها بمنحي وضع المنفي هنا في إنجلترا.

Le Conseil en matière de fixation des peines pour l'Angleterre et les pays de Galles ( < < Sentencing Council for England and Wales > > ), créé au titre de la Loi sur les coroners et les juges de 2009 ( < < Coroners and Justices Act of 2009 > > ), est maintenant chargé de la publication de directives sur la détermination des peines.
ومجلس الفصل في القضايا في إنجلترا وويلز، الذي أنشئ بموجب قانون قضاة الوفيات والقضاة لعام 2009، هو المسؤول حالياً عن وضع المبادئ التوجيهية بشأن إصدار الأحكام.

PCB and PAH Releases from Incineration and Power Generation Processes (R & D Technical Report P4-052/TR) (Environment Agency (England and Wales), 2002)
إطلاقات مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والهيدروكربون العطري متعدد الحلقات من عمليات الترميد وتوليد الطاقة، الوكالة البيئية، (التقرير التقني للبحوث والتنمية، 2002) (الوكالة البيئية) (إنجلترا وويلز).